1
00:01:11,539 --> 00:01:12,580
Neuvonantaja Bradmore.

2
00:01:13,220 --> 00:01:14,240
Tervehdys, kollektiivi.

3
00:01:14,980 --> 00:01:16,680
Status, tohtori Coolis.

4
00:01:18,700 --> 00:01:19,700
Lääkäri.

5
00:01:20,900 --> 00:01:21,900
Suunnittelu vakaa.

6
00:01:22,840 --> 00:01:27,640
Pystymme sisältämään kvanttidataa
purkamalla se osaksi

7
00:01:28,400 --> 00:01:31,680
Toimiva, mutta prototyyppi on edelleen
ongelmia.

8
00:01:31,920 --> 00:01:35,420
Jos haluamme menestyä jokaisessa asetelmassa,
tarvitsemme suuria muutoksia.

9
00:01:35,720 --> 00:01:39,760
Tohtori Coolis, meillä on aikaa
koskien kenttäsovelluksia.

10
00:01:40,640 --> 00:01:42,740
Dreamcatcherin on oltava valmis.

11
00:01:43,140 --> 00:01:48,620
Ei vain ole keinoa puristaa ja
kääntää tämän tason dataa ilman

12
00:01:48,620 --> 00:01:51,940
laskentaominaisuudet ja vääntyminen
gravitaatiomassa.

13
00:01:52,980 --> 00:01:54,960
Miksi tämä on ongelma?

14
00:01:55,580 --> 00:02:01,220
Kollektiivinen, tarvitsemme jotain
erittäin voimakas energia-isotooppi

15
00:02:01,220 --> 00:02:06,140
mitä kysyt. Jotain mikä menee hyvin
korkean vaatimusten yli

16
00:02:06,140 --> 00:02:07,140
toimiva AI.

17
00:02:07,420 --> 00:02:09,580
Tiedämme tavan, eikö?

18
00:02:10,220 --> 00:02:13,960
Ymmärtäkää se, kun lykkäämme. Minun
ilo, kollektiivinen.

19
00:02:14,180 --> 00:02:19,140
Tohtori Colas, lopeta projekti
aikataulu, josta sovimme.

20
00:02:19,360 --> 00:02:22,220
Kaikki seuraukset tulevat voimaan.

21
00:02:22,800 --> 00:02:26,240
Tarvitsen vain... Sinulle annetaan
tarvitsemasi resurssit.

22
00:02:26,840 --> 00:02:29,680
Pystytkö noudattamaan alkuperäistä sopimusta?

23
00:02:30,440 --> 00:02:31,600
Kyllä, kollektiivinen.

24
00:02:32,120 --> 00:02:33,580
Kokous keskeytetty.

25
00:02:34,260 --> 00:02:35,300
Kiitos.

26
00:02:40,880 --> 00:02:41,880
seuraukset, lääkäri.

27
00:02:42,720 --> 00:02:44,220
Voit vapaasti viedä hänet luoksesi.

28
00:02:48,740 --> 00:02:49,740
Kunnossa.

29
00:02:52,800 --> 00:02:56,380
Viisi minuuttia.

30
00:03:42,250 --> 00:03:45,090
Joo, tietokoneeni kaatui kotona. sain
joitain kaavioita minun on viimeisteltävä.

31
00:03:47,110 --> 00:03:48,570
Kirjaudu sisään vastaanotossa.

32
00:03:51,510 --> 00:03:52,790
ID, kädenjälki.

33
00:03:53,090 --> 00:03:54,090
Joo.

34
00:03:58,110 --> 00:03:59,110
Minne olet matkalla?

35
00:03:59,570 --> 00:04:00,570
Alempi 15.

36
00:04:01,630 --> 00:04:02,750
Se on luokiteltu siipi.

37
00:04:03,590 --> 00:04:04,590
Kyllä, olen selvinnyt.

38
00:04:05,350 --> 00:04:08,210
B-joukkue, Isä Ross, hieman päättäväisempi
sinun tapasi.

39
00:04:13,600 --> 00:04:14,680
§ 34.

40
00:04:14,900 --> 00:04:15,900
34.

41
00:04:16,180 --> 00:04:18,060
Odota. Tarkista vain omasi
puhdistuma.

42
00:04:18,600 --> 00:04:20,700
Haittaako sinua, jos nappaan siitä jotain
kahvia?

43
00:04:21,459 --> 00:04:22,460
Varma.

44
00:04:29,140 --> 00:04:31,640
Onko sinulla kermavettä?

45
00:04:42,510 --> 00:04:46,350
Tiedän, että Bob, hän pitää ne omassaan
erityinen laatikko pohjassa.

46
00:04:52,210 --> 00:04:54,490
Kunnossa. Jäätä on. Olemme haamuja.

47
00:04:54,850 --> 00:04:56,530
Visuaalinen anturin lämpökiinnitys.

48
00:04:58,770 --> 00:04:59,770
Sankari.

49
00:05:00,290 --> 00:05:01,290
Siinä mennään.

50
00:05:13,520 --> 00:05:14,520
Kiitos kahvista.

51
00:06:04,040 --> 00:06:10,120
Kun ulompi käytävä kopioi Three
tasot alaspäin

52
00:06:10,120 --> 00:06:11,440
ulkopuolella

53
00:06:37,640 --> 00:06:41,560
Kokeile BT Security Conceptsin 35B:tä. Se on
tyyris.

54
00:06:43,120 --> 00:06:44,120
C4?

55
00:06:44,800 --> 00:06:45,800
Tyhjennyskaasu.

56
00:06:47,240 --> 00:06:48,900
Luultavasti enemmän jokaisessa kerroksessa.

57
00:06:51,500 --> 00:06:52,520
Löytäjät vartijat.

58
00:07:45,330 --> 00:07:46,330
Okei, asia on selvä.

59
00:07:47,530 --> 00:07:49,770
Kolme minuuttia, tulossa kohti
tuuletusaukot sektorisi yläpuolella.

60
00:08:22,540 --> 00:08:23,539
Amatööri, vai mitä?

61
00:08:23,540 --> 00:08:26,620
Tärkeintä on... Hän on
elossa.

62
00:08:27,220 --> 00:08:28,220
Selvä.

63
00:08:34,320 --> 00:08:35,960
Olen kohteessa. EPA.

64
00:08:36,220 --> 00:08:37,740
Kopioi se, EPA. Minuutti.

65
00:08:52,490 --> 00:08:53,550
Kädenjälki ja pääsykortti.

66
00:08:57,170 --> 00:09:02,310
Anna se takaisin.

67
00:09:07,210 --> 00:09:08,210
Miten sait sen?

68
00:09:09,630 --> 00:09:11,290
Nämä skannerit on helppo hakkeroida.

69
00:09:12,950 --> 00:09:13,950
Mm - hmm.

70
00:09:13,970 --> 00:09:14,970
onnistuitko?

71
00:09:16,170 --> 00:09:17,170
Ole hiljaa.

72
00:09:17,950 --> 00:09:18,950
Avainkortti Z.

73
00:09:38,860 --> 00:09:40,380
Mutta et sanonut mitään kahdesta.

74
00:09:41,340 --> 00:09:42,780
No, yksi on näyttömalli.

75
00:09:43,220 --> 00:09:46,680
Sitten piti poistaa kaikki tiedostot
lataa virus ja varasta kaikki.

76
00:09:46,680 --> 00:09:47,680
oli sopimus.

77
00:09:48,420 --> 00:09:49,640
Se ei ollut meidän sopimuksemme.

78
00:09:50,680 --> 00:09:52,380
Kuten sanoin, varasta kaikki.

79
00:09:53,620 --> 00:09:54,960
Ja ketä kiinnostaa? Saimme pelon.

80
00:09:56,740 --> 00:09:57,880
Eikö? Tule.

81
00:10:01,800 --> 00:10:04,700
Pyyhitkö turvakamerat,
korttien pyyhkäisy ja turvalokit?

82
00:10:05,180 --> 00:10:08,180
Kyllä, mutta meillä on vain viisi minuuttia
ennen kuin järjestelmä käynnistyy uudelleen.

83
00:10:09,730 --> 00:10:10,730
Voi vittu.

84
00:10:11,070 --> 00:10:13,790
Mitä? Jätin flash-aseman sisään
toimisto.

85
00:10:14,090 --> 00:10:15,910
No, mene vittu hakemaan se sitten. Mene, Pat.

86
00:10:34,790 --> 00:10:36,130
Se vitun jätkä!

87
00:12:12,200 --> 00:12:13,340
Vain hyviä uutisia.

88
00:12:14,340 --> 00:12:15,680
Joo, niin me sanoimme.

89
00:12:15,920 --> 00:12:17,040
Onko sinulla siis se?

90
00:12:17,380 --> 00:12:18,380
Takaisin kärkeen.

91
00:12:18,560 --> 00:12:19,780
Entä merkki?

92
00:12:20,640 --> 00:12:21,640
Willinger ja Z.

93
00:12:21,840 --> 00:12:22,860
No, he ovat jumissa sisällä.

94
00:12:23,280 --> 00:12:25,320
Et siis pilannut sitä?

95
00:12:25,820 --> 00:12:26,840
Entä rahat?

96
00:12:27,080 --> 00:12:31,560
Hyvät asiat tulevat sille, joka ei suutu
minut pois.

97
00:12:33,200 --> 00:12:35,360
Oletko vitun tosissasi, paskiainen?

98
00:12:42,380 --> 00:12:45,700
Suuri murto Peridotissa
Yhtiön tutkimus- ja kehitystoiminta

99
00:12:45,700 --> 00:12:48,420
viime yönä on johtanut vimmaan
kauppalinja.

100
00:12:48,960 --> 00:12:53,460
Pörssivälittäjät myyvät epätoivoisesti
Peridot osakkeita varastettujen huhujen perusteella

101
00:12:53,460 --> 00:12:57,960
salaisuuksia. Monet tajuttomat käyttäjät a
lupaava uusi läpimurto Peridot toivoo

102
00:12:57,960 --> 00:13:00,320
toimittaa markkinoille neljäntenä
ensi vuoden neljänneksellä.

103
00:13:00,560 --> 00:13:04,900
Poliisiviranomaiset olivat paikalla
evättiin pääsy rakennukseen ja

104
00:13:04,900 --> 00:13:06,120
ei ole vielä nostanut syytteitä.

105
00:13:06,380 --> 00:13:10,780
Niiden PR mukaan
Toimisto, tutkinta on käynnissä

106
00:13:10,780 --> 00:13:11,780
talossa.

107
00:13:11,950 --> 00:13:13,650
Yksityisen turvallisuusryhmän toimesta.

108
00:13:14,010 --> 00:13:15,350
Tiedät kuinka paljon rahaa minulla on
hävitä?

109
00:13:15,930 --> 00:13:18,310
Nyt on hyvä aika ostaa. Ja
halvalla menee.

110
00:13:18,610 --> 00:13:22,750
Oikein. Tarkoitan, ostin tonnin peridottia
tälle koiranpasalle. Okei, haluatko a

111
00:13:22,750 --> 00:13:23,750
Xanax?

112
00:13:23,930 --> 00:13:25,130
Minulla oli jo kaksi tänä aamuna.

113
00:13:26,350 --> 00:13:27,350
Murskaavat numerot, Ethan?

114
00:13:29,710 --> 00:13:30,730
Maa Ethanille.

115
00:13:33,230 --> 00:13:35,970
Barrington Trans Security Concepts tehty
aika paljon rahaa siitä pois

116
00:13:35,970 --> 00:13:37,570
sopimus näistä uusista AI-drooneista.

117
00:13:37,930 --> 00:13:39,370
Tarkoitan, ostin tonnin sitä, en
sinä?

118
00:13:39,630 --> 00:13:40,630
Jep.

119
00:13:40,720 --> 00:13:42,740
Mietin kuinka monta lasta pitää tappaa
noilla asioilla kuitenkin, vai mitä?

120
00:13:43,360 --> 00:13:44,680
Vaihtele niitä niin kuin maksat niistä, kaveri.

121
00:13:46,960 --> 00:13:47,960
Mikä tämä on?

122
00:13:49,160 --> 00:13:50,920
Se on luottamuksellista, hyvä herra.

123
00:13:52,080 --> 00:13:53,460
Kristus. Vakavasti?

124
00:13:54,160 --> 00:13:55,160
Markkinat eivät sulkeutuneet.

125
00:13:55,240 --> 00:13:57,500
Palaa lattialle ja tee vähän
vitun rahaa! Heti.

126
00:13:58,500 --> 00:14:05,280
Saat kaikki P- ja L-raportit jokaisesta
portfolio neljään neljännekseen asti?

127
00:14:05,720 --> 00:14:06,720
Kyllä, tein.

128
00:14:07,820 --> 00:14:08,820
Hyvä paska.

129
00:14:08,940 --> 00:14:09,940
Carrie.

130
00:14:10,120 --> 00:14:11,120
Olen yllättynyt.

131
00:14:11,440 --> 00:14:12,440
Onko se kohteliaisuus?

132
00:14:12,720 --> 00:14:13,720
Ei vittu.

133
00:14:15,700 --> 00:14:17,600
Tiedoksi, hallituksen kokous. Keskipäivällä.

134
00:14:17,940 --> 00:14:19,720
Owen Wellman haluaa tavata sinut sen jälkeen.

135
00:14:23,160 --> 00:14:24,380
On aina mukava nähdä sinua, Kerry.

136
00:14:24,800 --> 00:14:26,440
Hieno piirustus, kusipää.

137
00:14:28,200 --> 00:14:30,520
Luulen, että hän pitää sinusta.

138
00:14:31,440 --> 00:14:35,580
Lukuun ottamatta kaikkea höpötystä aiheesta
Peridorin tilanne on tiukka

139
00:14:35,580 --> 00:14:38,220
laiva. He palaavat takaisin. Laita se
vitun puhelin alas!

140
00:14:41,390 --> 00:14:45,050
Meillä on terveitä ennusteita monissa maissa
aloilla, mutta tehdään tämä hyvin selväksi.

141
00:14:45,350 --> 00:14:47,750
Tähän asetamme huomiomme
seuraavalla neljänneksellä.

142
00:14:47,950 --> 00:14:48,950
Wellmanilta.

143
00:14:49,330 --> 00:14:52,390
Joo, Harrison, suoraan Jumalalta
itseään. Voinko lopettaa nyt?

144
00:14:53,170 --> 00:14:54,170
Anteeksi.

145
00:14:54,390 --> 00:14:58,650
Joka tapauksessa, Peridot Corporation, Sakura
Biotech ja Transworld Media.

146
00:14:59,210 --> 00:15:04,190
Älä käy kauppaa heitä vastaan. Ja älä, minä
toista, älä lyhennä heidän paskaansa, okei?

147
00:15:04,630 --> 00:15:07,110
Ei luottoriskinvaihtosopimuksia, ei alasti
shortsit, ei mitään.

148
00:15:07,390 --> 00:15:08,790
Mitä jos saamme ison...

149
00:15:09,200 --> 00:15:10,980
Ostaja. Suoraan jumalalta.

150
00:15:12,340 --> 00:15:13,540
Entä C ja R?

151
00:15:14,120 --> 00:15:15,120
Haista heitä.

152
00:15:20,800 --> 00:15:23,860
On jotenkin outoa, että Carrie kysyy meiltä
lokeroida sijoituksia.

153
00:15:24,900 --> 00:15:25,900
Se on strateginen.

154
00:15:26,820 --> 00:15:27,820
Joo.

155
00:15:28,800 --> 00:15:29,800
Strateginen.

156
00:15:31,580 --> 00:15:32,840
No, nähdään, Megan.

157
00:15:41,680 --> 00:15:42,680
Tervetuloa Ethan.

158
00:15:42,780 --> 00:15:46,660
Haluaisitko avustajani hakevan sinut
espressoa, pullotettua vettä tai kermaa

159
00:15:46,660 --> 00:15:47,660
sooda?

160
00:15:47,740 --> 00:15:48,740
Ei kiitos.

161
00:15:49,380 --> 00:15:50,460
Luimme raportit.

162
00:15:50,720 --> 00:15:52,340
Löysitkö epäsäännöllisyyksiä?

163
00:15:53,140 --> 00:15:54,340
Ei sillä, että minä tietäisin.

164
00:15:55,360 --> 00:15:56,940
Haluaisitko työskennellä täällä, Ethan?

165
00:15:58,860 --> 00:16:00,880
Maailmassa on paljon ihmisiä, jotka
ei ole töitä.

166
00:16:01,720 --> 00:16:03,640
En taida pystyä valittamaan.

167
00:16:04,060 --> 00:16:05,340
Onko työssäni jotain vikaa?

168
00:16:06,140 --> 00:16:07,140
Ei

169
00:16:07,360 --> 00:16:09,940
Päinvastoin, olet taitava
lukujen erittelyä.

170
00:16:11,600 --> 00:16:15,960
Mutta olemme pitäneet ohjelmaa täällä jo pitkään
pitkään, ja se on enemmän kuin vain

171
00:16:15,960 --> 00:16:16,960
numeroita.

172
00:16:17,440 --> 00:16:22,000
Asetamme vaiheet sille, kuinka arvo on
havaittavissa maailmassa.

173
00:16:22,200 --> 00:16:28,180
Voisi sanoa, että talous on a
marionette-nukke ja me omistamme narut.

174
00:16:28,820 --> 00:16:29,820
Tietenkin.

175
00:16:30,840 --> 00:16:31,980
Mitä haluat minusta?

176
00:16:32,300 --> 00:16:34,360
No, olemme hieman huolissamme
altistuminen.

177
00:16:36,780 --> 00:16:38,780
Pitää? Markkinoiden manipulointi.

178
00:16:39,520 --> 00:16:43,630
Oikein. Itse asiassa, jos mitään
sellaisia tapahtui täällä Mutualissa

179
00:16:43,630 --> 00:16:47,190
Yksi ja sana tuli ulos, se olisi a
vakava ongelma.

180
00:16:47,450 --> 00:16:48,830
Kyllä. Tietenkin.

181
00:16:51,870 --> 00:16:53,590
Nämä ovat uudet luvut seuraavalle
neljännes.

182
00:16:54,230 --> 00:16:55,930
Lue ne läpi. Korosta mitä tahansa
epätavallinen.

183
00:16:56,570 --> 00:16:58,050
Varmista, että ennusteet täsmäävät.

184
00:16:58,930 --> 00:16:59,930
Voin tehdä sen.

185
00:17:00,250 --> 00:17:01,570
Milloin tarvitset niitä? Perjantai.

186
00:17:03,550 --> 00:17:05,450
Haluaisimme myös pitää tämän asian
yksityinen.

187
00:17:05,790 --> 00:17:06,930
Vain meidän välillämme, okei?

188
00:17:08,349 --> 00:17:09,249
Kyllä, sir.

189
00:17:09,250 --> 00:17:12,560
Hyvä. Jos sinulla on kysyttävää, Carrie
käsittelee niitä puolestasi.

190
00:17:12,780 --> 00:17:15,420
Esitän Carrielle kaikki kysymykseni.

191
00:17:17,740 --> 00:17:18,740
Voit mennä nyt.

192
00:17:29,420 --> 00:17:31,180
En voi sietää sitä vitun kaveria.

193
00:17:41,060 --> 00:17:42,060
Kiitos.

194
00:18:16,300 --> 00:18:17,300
Kuten tämä.

195
00:18:17,500 --> 00:18:19,480
Minulla on täydellinen asiakas näihin.

196
00:18:22,760 --> 00:18:25,520
Oi, katso tätä petoa.

197
00:18:27,220 --> 00:18:28,220
Pistekirjoituspistooli.

198
00:18:29,080 --> 00:18:30,080
Upea.

199
00:18:30,420 --> 00:18:31,960
Ota monta päätä irti sillä.

200
00:18:36,760 --> 00:18:37,760
Krillinger.

201
00:18:38,620 --> 00:18:39,620
Rentoudu, pojat.

202
00:18:40,260 --> 00:18:41,500
Etkö ole huonompi kulumisen vuoksi?

203
00:18:42,680 --> 00:18:43,900
Silti rajua.

204
00:18:45,770 --> 00:18:46,910
Jotain pois valikosta.

205
00:18:47,950 --> 00:18:49,210
Tiramisu.

206
00:18:49,590 --> 00:18:51,030
Kuolla puolesta.

207
00:18:51,670 --> 00:18:53,170
Tiramisu on yliarvostettu.

208
00:18:53,690 --> 00:18:55,330
Käytä edelleen shot to.

209
00:18:56,950 --> 00:18:58,270
Ei koskaan tappanut ketään.

210
00:18:58,950 --> 00:19:01,230
Mies on kaappipasifisti.

211
00:19:04,670 --> 00:19:08,250
Eli miten meni? Mitä mieltä olette?

212
00:19:08,870 --> 00:19:11,250
Sisäpiiriläinen rikkoi sopimusta.

213
00:19:11,770 --> 00:19:14,630
Miksi tämä on minun ongelmani?

214
00:19:15,150 --> 00:19:16,190
Sinä olet korjaaja.

215
00:19:16,650 --> 00:19:19,110
Sinun vastuullasi on tarkastaa nämä
asioita.

216
00:19:20,030 --> 00:19:23,050
Katso, minä ihailen sinua.

217
00:19:23,690 --> 00:19:25,370
Mutta varoitin sinua alusta alkaen.

218
00:19:25,750 --> 00:19:26,750
Älä huoli.

219
00:19:27,210 --> 00:19:30,610
Siksi tarjosin vakuutusta, mutta
sanoit ei, ei, ei!

220
00:19:32,710 --> 00:19:36,310
Otat 15%. Se riittää vakuutukseksi.

221
00:19:36,590 --> 00:19:37,590
Olemme tehneet täällä.

222
00:19:38,830 --> 00:19:43,190
En todellakaan halua itkeä Billin takia
Lotties, mutta tiedän hyvän terapeutin.

223
00:19:53,290 --> 00:19:56,330
Voin hakkeroida vitun isäsi
sydämenlyönti.

224
00:19:56,750 --> 00:20:01,170
Tiedän monia ihmisiä, jotka haluaisivat
saada pääsy näihin pankkitileihin ja

225
00:20:01,170 --> 00:20:02,410
värikkäät kotivideosi.

226
00:20:02,710 --> 00:20:04,970
Ota rennosti Kristuksen tähden.

227
00:20:05,830 --> 00:20:09,430
Se Bill Lightyear, yritysrotta,
tulee olemaan ongelma.

228
00:20:09,890 --> 00:20:11,330
Kuka tilasi korjauksen?

229
00:20:12,910 --> 00:20:16,850
Rikon luottamuksellisuuttani. Tiedäthän
mitä maineelleni tapahtuu.

230
00:20:17,350 --> 00:20:19,350
Maineesi laskee.

231
00:20:19,870 --> 00:20:20,870
Nopeasti.

232
00:20:21,750 --> 00:20:27,450
Hyvä. Voimmeko vain päästää irti, kiitos? Aloitetaan
keksi tämä kuin nukke.

233
00:20:31,210 --> 00:20:35,890
Jos olisit joku muu, minä henkilökohtaisesti
poista pähkinät vihannesten kanssa

234
00:20:35,890 --> 00:20:36,890
kuorija.

235
00:20:37,510 --> 00:20:39,150
Kristus, et koskaan menetä kylmääsi.

236
00:20:39,410 --> 00:20:41,450
Tämä on erilaista. He rikkoivat
sopimus.

237
00:20:42,110 --> 00:20:43,410
Olen lukenut ja katsonut sitä kättä.

238
00:20:44,470 --> 00:20:45,870
Anna minulle nimi, Toph.

239
00:20:46,110 --> 00:20:47,530
Tiedät, etten voi tehdä sitä.

240
00:20:49,210 --> 00:20:54,270
Mutta voin antaa sinulle tien ja tien
tienaa lisää rahaa tällä ilman

241
00:20:54,270 --> 00:20:55,270
asioiden järjestystä.

242
00:20:55,670 --> 00:20:56,670
Minä kuuntelen.

243
00:20:57,030 --> 00:21:02,030
Sisäpiiriläisen pakkaama tavara oli 50 kertaa
enemmän kuin mitä leikkaus oli menossa

244
00:21:02,030 --> 00:21:02,849
olla.

245
00:21:02,850 --> 00:21:03,850
Mikä se on?

246
00:21:04,010 --> 00:21:06,430
Jonkinlainen outo kvanttiprosessori.

247
00:21:07,110 --> 00:21:08,250
Avaa oven valtaan.

248
00:21:08,690 --> 00:21:09,690
Ikuinen elämä.

249
00:21:09,810 --> 00:21:10,810
Tai mitä tahansa.

250
00:21:10,970 --> 00:21:13,790
Luulet, että he puhuivat asiasta
vitun pyhä malja?

251
00:21:14,190 --> 00:21:16,570
Ilmeisesti tiedemies haluaa sen. nätti
huono.

252
00:21:17,070 --> 00:21:18,130
Kuka on tiedemies?

253
00:21:18,510 --> 00:21:19,510
Erikoinen nimi.

254
00:21:20,670 --> 00:21:22,190
Dresden Corliss.

255
00:21:23,030 --> 00:21:26,530
Annan paikan ja yhteystiedot
tietoa ostajasta, mutta siinä se.

256
00:21:26,730 --> 00:21:29,350
Haluan vain 5 % maksettua, epätavallista.

257
00:21:30,870 --> 00:21:32,350
Varma. Hyvä.

258
00:21:33,450 --> 00:21:35,010
Pieni varoitus kuitenkin, kultaseni.

259
00:21:35,830 --> 00:21:37,090
Ihmiset, jotka kutsuivat sen sisään.

260
00:21:38,419 --> 00:21:40,880
Ei kerran helvetin päässä.

261
00:21:46,000 --> 00:21:47,000
Hei.

262
00:21:48,200 --> 00:21:50,240
Minulla on paljon yläpuolella ajoa nivelellä.

263
00:21:51,180 --> 00:21:52,860
Kuka maksaa sairauskulun?

264
00:21:55,240 --> 00:21:56,600
Eikö sinulla ole vakuutusta?

265
00:22:00,820 --> 00:22:02,760
Mitä on tietoisuus?

266
00:22:04,940 --> 00:22:06,260
Onko se ensisijaisesti?

267
00:22:06,960 --> 00:22:10,900
sähköinen ja biokemiallinen toiminto
aivojen hermosolujen johdotus,

268
00:22:11,060 --> 00:22:13,600
lähettää hauskoja pieniä signaaleja
kehon.

269
00:22:14,300 --> 00:22:18,460
Syö, liikuta käsiäsi, ankka, siellä on
frisbee tulee päätäsi kohti.

270
00:22:20,620 --> 00:22:27,500
Sopeutuminen, selviytyminen, geneettinen
koostumus, joka käskee meitä tekemään tämän, ja

271
00:22:27,500 --> 00:22:32,900
valitsemme näiden ympäristö- ja
biologisia käskyjä.

272
00:22:34,240 --> 00:22:35,520
Se on asian puoli.

273
00:22:37,160 --> 00:22:41,640
Mutta miksi tätä kutsutaan
tietoisuus?

274
00:22:42,600 --> 00:22:48,500
Muinaisessa sanskritissa tätä kutsutaan
mana tai mieli.

275
00:22:48,980 --> 00:22:53,260
Filosofia jakaa sen kahtia
ensisijaisia ideoita.

276
00:22:54,160 --> 00:23:00,980
Kamamana tai halu, kuten selviytyminen,
vaisto, ruoka,

277
00:23:01,400 --> 00:23:03,160
seksi, ego.

278
00:23:05,630 --> 00:23:10,750
neuroplastisuuden tila
aivot ovat sopeutuneet. Sitten on

279
00:23:10,750 --> 00:23:17,130
-manas, järki, logiikka, kognitiivinen
käsittely,

280
00:23:17,450 --> 00:23:23,930
empaattinen näkökulma, myötätunto,
ehkä telepatiaa.

281
00:23:24,530 --> 00:23:31,470
Löytömme ovat paljastuneet kvantissa
tasolle tuo tietoisuus tai

282
00:23:31,470 --> 00:23:32,470
valaistunut mieli

283
00:23:33,100 --> 00:23:39,780
on yhtä paljon aivojen sivutuote kuin
se on yksilöllinen, moniulotteinen

284
00:23:39,780 --> 00:23:46,260
kvanttienergian rakenne, kehittyvä
ja kääntyä sisään

285
00:23:46,260 --> 00:23:48,500
ja orgaanisesta materiaalista.

286
00:23:49,040 --> 00:23:55,140
Mitä jos voisimme todistaa sen
tietoisuus tai sielu,

287
00:23:55,380 --> 00:24:02,060
jos haluat kutsua sitä niin, eroaa
kvanttitasolla ja

288
00:24:02,060 --> 00:24:07,060
vahvistaa itseään eri muodossa,
kehon ulkopuolella.

289
00:24:08,000 --> 00:24:13,840
Ehkä uusi muoto, kuten reinkarnaatio.
Olemme keksineet, kuinka tehdä

290
00:24:13,840 --> 00:24:19,000
monokkelipoimi muistoja, unelmia, energiaa
aivoista.

291
00:24:19,220 --> 00:24:21,480
Mutta entä jos se voisi mennä pidemmälle?

292
00:24:21,720 --> 00:24:27,380
Kuten sanotaan, energiaa ei synny
eikä tuhottu.

293
00:24:27,660 --> 00:24:29,340
Se yksinkertaisesti siirtää.

294
00:24:31,230 --> 00:24:37,930
Emmekö me kaikki ole vain energiavuorovaikutuksessa
ja tanssia yhdessä yhdestä ulottuvuudesta

295
00:24:37,930 --> 00:24:42,650
toinen? Yhdestä kosmologisesta ekosysteemistä
toiselle?

296
00:24:45,510 --> 00:24:46,510
Mahdollisesti.

297
00:24:48,890 --> 00:24:49,890
Ehkä.

298
00:26:20,390 --> 00:26:21,870
Työskentelemme sen eteen.

299
00:26:22,550 --> 00:26:26,730
Suunnitelma, jonka annoit meille, on
todella haastavaa työskennellä.

300
00:26:27,730 --> 00:26:30,470
Mutta se on... Juuri sitä mitä toivoit
varten.

301
00:26:31,190 --> 00:26:32,190
Se on merkillistä.

302
00:26:32,950 --> 00:26:35,830
Insinöörityötä, en ole koskaan nähnyt
mitään sellaista.

303
00:26:36,390 --> 00:26:38,790
Milloin voimme nähdä todellisen
komponentti?

304
00:26:39,050 --> 00:26:41,830
Oli pieni viive, mutta olet
tavaran saaminen.

305
00:26:42,090 --> 00:26:44,130
Kuriiri lähettää sen pian.

306
00:26:44,450 --> 00:26:45,490
He painottivat aikajanaa.

307
00:26:53,610 --> 00:26:54,610
Olen kunnossa.

308
00:26:54,950 --> 00:26:57,470
Todella. Näin uutiset Peridotista.

309
00:26:57,750 --> 00:26:59,590
Meillä ei ollut mitään tekemistä sen kanssa.

310
00:27:00,290 --> 00:27:01,290
En ole idiootti.

311
00:27:01,510 --> 00:27:02,510
Kukaan ei väittänyt sinun olevan.

312
00:27:03,130 --> 00:27:09,430
Vaikka näin olisikin, enkä ole
eikö se voisi kostautua

313
00:27:09,430 --> 00:27:10,430
meille?

314
00:27:51,020 --> 00:27:52,020
Sinun täytyy.

315
00:28:35,980 --> 00:28:36,980
Heippa.

316
00:29:35,790 --> 00:29:36,790
Älä tule valoon.

317
00:29:37,270 --> 00:29:40,090
Jeesus vitun Kristus, mies. Voi luoja.

318
00:29:40,390 --> 00:29:42,550
Rush, mitä helvettiä sinä teet omassani
asunto?

319
00:29:43,850 --> 00:29:45,830
Sinä pelotit minut vitun paskana,
mies.

320
00:29:46,170 --> 00:29:47,790
No, jätit oven auki.

321
00:29:48,590 --> 00:29:49,630
Oletko kuullut koputtamisesta?

322
00:29:49,890 --> 00:29:51,310
Oletko koskaan kuullut lukitsemisesta, veli?

323
00:29:58,090 --> 00:29:59,150
Jätä se, mies.

324
00:29:59,570 --> 00:30:00,570
Anteeksi.

325
00:30:03,040 --> 00:30:05,420
Olen täällä paljon vaikeuksissa, mies ja minä
todella tarvitset apuasi.

326
00:30:06,340 --> 00:30:07,340
Missä olet ollut?

327
00:30:09,380 --> 00:30:10,980
Se on ollut helvetin vuosi, mies.

328
00:30:12,120 --> 00:30:13,120
En saa soittoa.

329
00:30:13,760 --> 00:30:15,060
Hei Ethan, kuinka voit?

330
00:30:15,460 --> 00:30:18,720
Kyllä, poika, se on ollut vaikeaa äidin jälkeen
kuoli, vai?

331
00:30:18,940 --> 00:30:20,040
eksyin töihin.

332
00:30:21,360 --> 00:30:22,720
Sinä katosit luokseni, mies.

333
00:30:23,800 --> 00:30:25,580
Voitko vain olla hiljaa?

334
00:30:26,980 --> 00:30:29,300
Ole hiljaa ja kuuntele minua hetkeksi
sek, veli.

335
00:30:39,850 --> 00:30:40,850
Tunnetko Peridorin?

336
00:30:42,910 --> 00:30:44,590
Kyllä, tunnen Peridorin. Katson uutisia.

337
00:30:45,930 --> 00:30:49,670
Olen siis konseptien apulaisjohtaja
luokiteltuja projekteja varten. Työskentelen kanssa

338
00:30:49,670 --> 00:30:51,530
DARPA, DOD.

339
00:30:52,290 --> 00:30:56,890
Ja se oli noin yhdeksän kuukautta sitten
toi todella outoa paskaa

340
00:30:56,930 --> 00:30:58,010
mies. Millaista tavaraa?

341
00:31:00,410 --> 00:31:01,690
Se ei ole tästä maailmasta, Ethan.

342
00:31:03,610 --> 00:31:04,690
Mitä, kuten meteoriitti?

343
00:31:04,990 --> 00:31:05,990
Ei, se ei ole.

344
00:31:06,210 --> 00:31:07,210
Ei meteoriitti.

345
00:31:08,350 --> 00:31:15,090
Se johtuu jostain käsityöstä, josta he toipuivat
Katso mitä DoD tekee, kun he nostavat ulos

346
00:31:15,090 --> 00:31:18,090
osia niistä ja ne viljelevät vähän
minun kaltaisilleni yrityksille käänteissuunnittelua

347
00:31:18,090 --> 00:31:21,550
paska He eivät kerro meille paljon
meidän ei vain ole tarkoitus puhua

348
00:31:21,550 --> 00:31:26,290
siitä Tiedät, miten se
Teokset tekevät siitä jotenkin soveltuvan

349
00:31:27,210 --> 00:31:32,710
Se olit sinä, joka ryöstit Peridotin Joo,
sitten en ollutkaan yksin

350
00:31:32,710 --> 00:31:36,190
Joku kaveri nimeltä Malik kutsuu minua vain
sininen

351
00:31:38,080 --> 00:31:39,080
Piilotettu, ammattilainen.

352
00:31:39,820 --> 00:31:41,240
Hän työskentelee pimeillä markkinoilla.

353
00:31:42,380 --> 00:31:44,620
Joten hän otti yhteyttä tähän korjaajaan,
oikein?

354
00:31:45,220 --> 00:31:46,680
Ja sitten he väärensivät koko asian.

355
00:31:48,780 --> 00:31:53,560
Katso, suunnitelma oli varastaa prototyyppimme
koska se on niin voimakas, että me

356
00:31:53,560 --> 00:31:55,180
itse asiassa antoi sille lempinimen Aurinko.

357
00:31:56,100 --> 00:32:00,680
Se käsittelee kvanttienergiaa. En ole
puhuu vain tietoa. minä puhun

358
00:32:00,680 --> 00:32:01,780
ja tilaa.

359
00:32:02,260 --> 00:32:04,820
Tämän asian sovellukset, he
ovat epätodellisia.

360
00:32:05,040 --> 00:32:06,960
Puhun vitun raamatullista, kaveri.

361
00:32:07,400 --> 00:32:11,100
Katso, suunnitelma oli varastaa asia ja
sitten kehystä mercs ryöstöä varten.

362
00:32:13,280 --> 00:32:14,860
Joten se on vain helvetin varas.

363
00:32:15,800 --> 00:32:18,520
Se on vitun miljoonien arvoinen. Voi,
se tekee siitä hyvää.

364
00:32:19,380 --> 00:32:22,060
Sitä paitsi, jätkä, anna tämä paska. Kuinka tehdä
luuletko, että Peridotista tuli niin suuri?

365
00:32:22,060 --> 00:32:26,060
varastanut salaisuuksia vitun vuosia.
Siitä ei ole kysymys, Rod. Älä sinä

366
00:32:26,060 --> 00:32:27,180
tuomitse minut vittu, veli.

367
00:32:28,320 --> 00:32:32,460
Älä tuomitse minua. Sinä istut siinä
vitun työ kusee ja valittaa

368
00:32:32,460 --> 00:32:35,860
paljon vihaat yrityksiä ja sen sijaan
sinä piirrät jotain paskaa paskaa

369
00:32:35,860 --> 00:32:36,860
luonnoskirja, vai?

370
00:32:37,240 --> 00:32:39,940
Sinulla on lahja, veli, ja olet
tuhlaamalla sitä. Päätät kuten

371
00:32:39,940 --> 00:32:44,860
vitun isäsi luoti sisään
sinun vitun... Älä.

372
00:32:46,160 --> 00:32:47,160
Et.

373
00:32:56,440 --> 00:32:58,020
Olen pahoillani. Olen pahoillani. Olen pahoillani.

374
00:33:00,880 --> 00:33:01,880
Joo.

375
00:33:05,900 --> 00:33:06,900
Olen vain...

376
00:33:25,410 --> 00:33:26,730
Mitä haluat minusta?

377
00:33:27,030 --> 00:33:28,370
Joten minun täytyy tavata Malik
vaihtaa.

378
00:33:28,910 --> 00:33:30,810
Joten jos voisit vain ajaa minut sinne, sinä
katso ulos.

379
00:33:31,310 --> 00:33:32,570
Tule, mies.

380
00:33:32,910 --> 00:33:35,710
Sinä omistat minut, mies. Perheeni, otimme sinut
kun sinulla ei ollut mitään, veli.

381
00:33:36,300 --> 00:33:37,300
Se ei ole reilua.

382
00:33:37,420 --> 00:33:43,200
En vain koskaan kysy sinulta mitään
Ole hyvä

383
00:33:43,200 --> 00:33:50,140
Selvä, autan sinua

384
00:33:50,140 --> 00:33:57,120
pikku Spy-paskasi kanssa Kiitos Anna
minä leikkasin

385
00:33:57,120 --> 00:33:57,879
haluat.

386
00:33:57,880 --> 00:33:59,380
No, en välitä rahasta.

387
00:34:00,360 --> 00:34:01,540
Aina vain katsomassa

388
00:34:15,859 --> 00:34:19,120
Jääkaapissa on oluita, jos haluat
toinen.

389
00:34:21,699 --> 00:34:24,360
Voimme mennä sen jälkeen yhteyshenkilöllesi
Minulla on kokoukseni huomenna.

390
00:34:25,719 --> 00:34:26,719
Kuulostaako hyvältä?

391
00:34:26,840 --> 00:34:27,840
Joo.

392
00:34:28,020 --> 00:34:29,020
Nukkua.

393
00:34:31,139 --> 00:34:32,139
Odota, Ethan.

394
00:34:33,900 --> 00:34:37,580
Tiedän, että luulet minun olevan tyhmä
tämä, mutta... Tiedätkö.

395
00:34:38,600 --> 00:34:39,739
Tiedätkö, että rakastan sinua, jooko?

396
00:34:40,880 --> 00:34:41,880
Ihan kuin oikeasti.

397
00:34:42,699 --> 00:34:43,699
Kyllä.

398
00:34:45,389 --> 00:34:46,389
Kiitos.

399
00:34:47,210 --> 00:34:48,210
Hyvää yötä.

400
00:35:26,009 --> 00:35:27,410
Ai, sen piti sattua.

401
00:35:28,830 --> 00:35:32,010
Ethan! Hei, tule sisään.

402
00:35:36,590 --> 00:35:37,590
Ethan,

403
00:35:38,070 --> 00:35:39,110
tervetuloa.

404
00:35:40,270 --> 00:35:45,790
Carrie, voisitko saada hänelle kermasoodaa,
haluaisitko? Ja anna minulle F-25.

405
00:35:46,950 --> 00:35:47,950
Kiitos, Carrie.

406
00:35:48,730 --> 00:35:52,130
No, harmi, ettet ole...

407
00:35:52,750 --> 00:35:55,530
Pukeudu siihen. Saamme tuoretta verta sisään
täällä.

408
00:35:56,130 --> 00:35:58,150
Voi ei, en ole hyvä tässä.

409
00:35:58,570 --> 00:36:05,110
Muuten, tämä on Barrington Tran,
B ja T:n puheenjohtaja

410
00:36:05,110 --> 00:36:08,330
Turvallisuuskäsitteet. Teemme tämän kerran a
viikko.

411
00:36:08,630 --> 00:36:09,630
On ilo tavata sinut.

412
00:36:10,690 --> 00:36:15,410
Tämä on yksityistä tavaraa, joten... Ah,

413
00:36:16,110 --> 00:36:17,410
et paljasta salaisuuksiamme.

414
00:36:18,630 --> 00:36:21,490
Kunnossa.

415
00:36:23,500 --> 00:36:28,160
No, pitkän kaivauksen jälkeen voitto
marginaalit eivät kasva laillisesti.

416
00:36:29,260 --> 00:36:30,260
Laillisesti?

417
00:36:31,560 --> 00:36:32,660
Kuinka sanon tämän?

418
00:36:33,020 --> 00:36:34,020
Petos.

419
00:36:34,680 --> 00:36:35,680
No joo.

420
00:36:36,820 --> 00:36:37,820
Valitettavasti.

421
00:36:39,780 --> 00:36:44,960
Omistamamme kuoriyhtiö on keinotekoinen
osakkeen arvon alentaminen myyntioptioilla

422
00:36:44,960 --> 00:36:49,000
Peridot Corporation, Sakura Biotech ja
Transworld Media.

423
00:36:49,420 --> 00:36:52,340
He suunnittelevat ostavansa kaiken
halvalla ensi maanantaina.

424
00:36:53,410 --> 00:36:57,770
Mikä tarkoittaa, että Mutual One kestää
enemmistöosuudet niistä kaikista

425
00:36:57,770 --> 00:36:58,770
yhden sateenvarjon alla.

426
00:37:00,450 --> 00:37:01,650
Se on ongelma.

427
00:37:03,090 --> 00:37:08,030
Kyllä, ja yritän vain suojella sinua.
Oi, upeaa työtä. Lähetitkö täyden

428
00:37:08,030 --> 00:37:09,510
raportoida Garylle? Tein, kyllä.

429
00:37:09,830 --> 00:37:10,830
Hyvä.

430
00:37:11,370 --> 00:37:12,370
Tiedätkö mitä?

431
00:37:12,790 --> 00:37:15,070
Minulla on tapaaminen klo
Chateau tänä viikonloppuna.

432
00:37:15,650 --> 00:37:16,650
Tule käymään.

433
00:37:17,430 --> 00:37:21,150
Arvostan sitä, mutta minulla on paljon
... Ah, älä pakota minua kerjäämään.

434
00:37:23,230 --> 00:37:24,230
Kunnossa. Hyvä.

435
00:37:25,270 --> 00:37:27,450
Ota yhteyttä avustajaani.

436
00:37:27,890 --> 00:37:28,890
Hanki teot.

437
00:37:28,950 --> 00:37:33,930
Mietin myös, voisinko suunnata
tänään aikaisin kotiin. Minulla on henkilökohtaisia

438
00:37:33,930 --> 00:37:40,070
asioita, jotka minun on tehtävä. Mies joka pelasti
aasimme huijareilta?

439
00:37:40,290 --> 00:37:41,770
Pidät kaksi päivää vapaata.

440
00:37:42,730 --> 00:37:43,730
Kiitos.

441
00:37:54,250 --> 00:37:56,370
Kuinka vaikeaa tämä tulee olemaan
peitellä?

442
00:37:57,610 --> 00:37:58,610
Ei vaikeaa.

443
00:37:59,250 --> 00:38:01,870
Etkö ole huolissasi ravistamisesta
vene liikaa?

444
00:38:02,530 --> 00:38:05,350
Mistä veneestä me puhumme?

445
00:38:06,070 --> 00:38:07,070
Meri ja maa.

446
00:38:07,950 --> 00:38:13,750
Olen kyllästynyt noihin kummitustarinoihin
kollektiivista.

447
00:38:14,410 --> 00:38:16,470
Kuulin, että heillä oli jotain tekemistä sen kanssa
ryöstö.

448
00:38:18,170 --> 00:38:20,570
Peridot keksiä epäiltyjä
murtautua sisään?

449
00:38:20,790 --> 00:38:21,468
Ei vielä.

450
00:38:21,470 --> 00:38:23,150
Meren ja maan nimi tuli esille,
vaikka.

451
00:38:23,720 --> 00:38:24,720
Tarkista se.

452
00:38:24,920 --> 00:38:29,720
Maapallo ei voi vajota alueellemme
ilman seurauksia.

453
00:38:30,480 --> 00:38:31,660
Entä Ethan?

454
00:38:32,120 --> 00:38:34,940
Ah, hänestä on pidetty huolta. Rentoutua.

455
00:38:36,120 --> 00:38:42,720
Hyvät herrat, tulkaa maanantaina, me menemme
on enemmistö

456
00:38:42,720 --> 00:38:49,380
osuus Peridotista, Sakura Biotechista ja
Mahdollisuus

457
00:38:49,380 --> 00:38:51,500
Maailman kansainvälinen.

458
00:38:52,380 --> 00:38:55,520
Ja se on antanut minulle pirun bonuksen.

459
00:39:22,960 --> 00:39:26,800
klusteriviisi käsissäsi. Ei mitään
jota ei voi purkaa.

460
00:39:27,100 --> 00:39:28,160
Tietää silti pelon.

461
00:39:28,700 --> 00:39:32,980
Tiedät miltä kollektiivi suhtautuu
tällaisia asioita. Enkö koskaan

462
00:39:32,980 --> 00:39:36,400
toimitettu? Muista, että meillä on muitakin
asialistalla.

463
00:39:36,680 --> 00:39:37,700
Joten korjaa se.

464
00:39:38,820 --> 00:39:40,180
Tämä on varoitus, Malik.

465
00:39:43,880 --> 00:39:45,820
Sinulla on tukos taivaalla, eikö?

466
00:39:49,640 --> 00:39:50,640
Kopioi se.

467
00:39:51,730 --> 00:39:55,170
Ei, jos pidän peittävyydestä, kun varjot

468
00:40:20,420 --> 00:40:22,380
Painopiste on tässä ylhäällä.

469
00:40:22,680 --> 00:40:24,020
Voi. Joo, joo.

470
00:40:27,700 --> 00:40:28,700
Se tulee olemaan hyvin.

471
00:40:28,880 --> 00:40:30,040
Tämä vaikuttaa huonolta ajatukselta.

472
00:40:30,320 --> 00:40:31,320
Liikaa poreilevaa.

473
00:40:33,140 --> 00:40:34,140
Nähdään hetken kuluttua.

474
00:41:04,960 --> 00:41:09,680
Joten uskon lohkouniversumiin.

475
00:41:11,920 --> 00:41:14,960
Kaikkeen on syynsä.

476
00:41:15,820 --> 00:41:20,660
Sähköhiukkaset tanssivat joissakin
paraabeli.

477
00:41:22,420 --> 00:41:27,520
Tähtipölyä kerääntyy lumivyöryssä
ilmentää tätä jumalan hylkäämää kiveä.

478
00:41:28,860 --> 00:41:32,160
Syy ja seuraus.

479
00:41:33,390 --> 00:41:34,890
Mikä johtaa minut kysymykseen.

480
00:41:36,030 --> 00:41:37,430
Teoista, Ross.

481
00:41:37,830 --> 00:41:38,950
Mitä sinä puhut?

482
00:41:39,230 --> 00:41:41,390
Krillinger ja Zee onnistuivat lentämään
coop.

483
00:41:41,790 --> 00:41:42,790
Ei, se on mahdotonta.

484
00:41:43,730 --> 00:41:44,970
Krillinger on erikoinen.

485
00:41:45,810 --> 00:41:47,610
Ei hyvä listan loppu.

486
00:41:48,230 --> 00:41:52,050
Haluatko jatkaa paavittelua
karma, vai pitäisikö meidän... Katsotaanpa vittu

487
00:41:52,050 --> 00:41:53,110
se. Raha ensin.

488
00:41:53,550 --> 00:41:55,310
Voi ei, ei, ei, ei, ei.

489
00:41:56,050 --> 00:41:57,990
Tarkoitan, minun on perusteltava kulut.

490
00:41:59,490 --> 00:42:02,150
Sopimuksena oli kehystää mercs.

491
00:42:02,560 --> 00:42:04,020
Ja toimita tavara.

492
00:42:05,080 --> 00:42:07,120
Miksi maksaa molemmista, kun saan vain yhden?

493
00:42:07,320 --> 00:42:08,740
Koska tein kaiken mitä pyysit.

494
00:42:09,280 --> 00:42:11,300
Puolet, Russ. Tuo on paskapuhetta.

495
00:42:11,520 --> 00:42:12,520
Ei

496
00:42:12,940 --> 00:42:13,940
Se on matematiikkaa.

497
00:42:14,860 --> 00:42:16,700
Anna hänelle se saatanan laatikko, Russ.

498
00:42:17,520 --> 00:42:18,520
Joo.

499
00:42:20,700 --> 00:42:21,700
Olen pahoillani.

500
00:42:22,800 --> 00:42:23,800
Ei

501
00:42:25,300 --> 00:42:26,300
Olen pahoillani.

502
00:42:26,700 --> 00:42:30,540
Olen vain pahoillani, että palkkasin myyjän
pistää tekemään operaatiotyötä.

503
00:42:34,440 --> 00:42:35,560
Katsotaanpa vittu.

504
00:42:36,740 --> 00:42:37,740
Rahaa.

505
00:42:38,360 --> 00:42:40,960
Agentti Claymore, tapaus, kiitos.

506
00:43:10,190 --> 00:43:11,190
Näyttää hyvältä.

507
00:43:12,470 --> 00:43:13,470
Kunnossa.

508
00:43:22,070 --> 00:43:23,070
Voinko mennä?

509
00:43:23,890 --> 00:43:24,890
Täysin.

510
00:43:51,080 --> 00:43:52,080
Pomo, meillä on ongelma.

511
00:43:53,140 --> 00:43:54,900
Se on näyttömalli.

512
00:43:56,240 --> 00:43:57,240
Mitä?

513
00:43:57,460 --> 00:44:01,380
Hyvä sellainen. Huijasi ohjelmaa. Menin
tarkistamaan uudelleen. Hän on kuollut!

514
00:44:02,560 --> 00:44:06,280
Sanoit suoraan, että huijaus tapahtuu
työtä!

515
00:44:07,620 --> 00:44:11,360
Tiedän, mutta ohjelma... Turpa vittuun
ylös!

516
00:44:38,860 --> 00:44:39,860
Saatko merkin?

517
00:44:39,900 --> 00:44:40,900
8-4.

518
00:44:41,400 --> 00:44:44,800
Selvitä, kuka sen omistaa, siivoa sotku.
Tekee kyllä.

519
00:45:23,980 --> 00:45:29,680
Ja sitten he... Sitten he ampuivat hänet.

520
00:45:30,060 --> 00:45:31,960
Mitä sanoit hyökkääjän nimen?
oli?

521
00:45:32,480 --> 00:45:35,500
Mitä? Mainitsit, että ystäväsi oli
tavata joku.

522
00:45:36,180 --> 00:45:37,560
Hänen nimensä oli Malik.

523
00:45:41,440 --> 00:45:42,460
Odota hetki tässä.

524
00:45:42,780 --> 00:45:44,080
Soitan muutaman puhelun.

525
00:45:44,640 --> 00:45:45,740
Täytä tuo lomake.

526
00:45:46,060 --> 00:45:47,060
Tulen kohta takaisin.

527
00:46:31,720 --> 00:46:32,720
Kunnossa. Joo.

528
00:46:33,680 --> 00:46:35,820
Onko sinulla toinen kynä?

529
00:46:36,720 --> 00:46:37,880
Tästä on muste loppu.

530
00:46:39,340 --> 00:46:40,340
Varma.

531
00:46:42,260 --> 00:46:43,260
Kiitos.

532
00:46:43,400 --> 00:46:48,360
Tarkistin siis lähetyksestä useita
muita partioita.

533
00:46:48,780 --> 00:46:51,160
Ei raportteja toimintatyypistäsi
kuvattu.

534
00:46:51,640 --> 00:46:53,280
Okei, mutta kerron mitä tapahtui.

535
00:47:00,650 --> 00:47:01,650
mainitsit?

536
00:47:01,750 --> 00:47:03,730
Malik, ei mukava kaveri.

537
00:47:04,470 --> 00:47:09,590
Jos voisit antaa minulle vähän
ymmärrystä, voisin lievittää paljon sinua

538
00:47:09,590 --> 00:47:10,590
ongelmia.

539
00:47:11,010 --> 00:47:13,030
Mitä tarkoitat, oivallus?

540
00:47:13,430 --> 00:47:15,470
Onko ystävälläsi jonkinlaista
laite?

541
00:47:16,110 --> 00:47:18,570
Ehkä erityinen prosessori?

542
00:47:19,610 --> 00:47:21,870
Ei, en tiedä.

543
00:47:22,090 --> 00:47:23,090
Oletko varma siitä?

544
00:47:23,950 --> 00:47:24,950
Kyllä.

545
00:47:27,050 --> 00:47:29,410
Kunnossa. Tee ne raportit sitten.

546
00:47:34,800 --> 00:47:35,800
Hei kaveri.

547
00:47:37,720 --> 00:47:41,840
Hanki se.

548
00:47:42,920 --> 00:47:43,920
Hanki se.

549
00:47:53,560 --> 00:47:55,100
Älä vittu koske minuun, kusipää!

550
00:47:57,460 --> 00:47:58,560
Hengitä hitaasti.

551
00:47:59,840 --> 00:48:00,840
Hienoa ja hidasta.

552
00:48:01,280 --> 00:48:02,280
Se tulee takaisin.

553
00:48:10,120 --> 00:48:11,540
Ne ovat todella ikäviä.

554
00:48:11,760 --> 00:48:12,760
Mitä haluat?

555
00:48:13,800 --> 00:48:15,320
Haluat vain tietää missä se on.

556
00:48:16,740 --> 00:48:17,740
Mitä?

557
00:48:19,560 --> 00:48:23,240
Alice, minne pikkuystäväsi on piilotettu
hänen paskansa? En tiedä!

558
00:48:24,660 --> 00:48:28,020
Hän halusi vain minun ajavan hänet luoksesi
helvetin tapaaminen, okei?

559
00:48:42,410 --> 00:48:43,670
Tapoit parhaan ystäväni.

560
00:48:45,010 --> 00:48:46,010
Kyllä.

561
00:48:46,470 --> 00:48:48,950
Se kaveri oli vitun rotta.

562
00:48:49,450 --> 00:48:50,730
Mitä eroa sillä on?

563
00:48:52,250 --> 00:48:56,090
Vaikka kerronkin sinulle, tapat minut
joka tapauksessa.

564
00:48:56,450 --> 00:49:01,990
Joo, ei, olet oikeassa, mutta... Mutta sinä
katso,

565
00:49:02,090 --> 00:49:07,490
Tapan sinut, kun olemme laittaneet sinut sisään
kuoppa.

566
00:49:08,030 --> 00:49:09,910
Saamme tiedon sinusta ensin,

567
00:49:14,670 --> 00:49:15,670
Mene vittuun itseäsi.

568
00:49:17,270 --> 00:49:18,570
Vitun pikku äijä.

569
00:49:46,540 --> 00:49:47,540
Älä liiku.

570
00:50:33,740 --> 00:50:35,080
Riittääkö se sinulle?

571
00:50:35,420 --> 00:50:41,320
Mene toimistoon, etkä voi
hakkeroi se täältä. Ei vain koskaan ollut

572
00:50:41,320 --> 00:50:42,720
vatsaa siihen, vai mitä?

573
00:51:57,390 --> 00:51:58,390
Mitä minä sanoin?

574
00:51:58,670 --> 00:52:00,210
Minulta loppuivat shokkivinkit.

575
00:52:00,430 --> 00:52:02,830
Ketä kiinnostaa? Mies on paska!

576
00:52:05,410 --> 00:52:06,710
Sinulta puuttuu pointti.

577
00:52:09,210 --> 00:52:10,710
Hän melkein tappoi sinut.

578
00:52:12,530 --> 00:52:13,870
Haluatko olla hänen kaltaisensa?

579
00:52:16,190 --> 00:52:17,190
Ei

580
00:52:18,870 --> 00:52:19,870
Anteeksi.

581
00:52:20,090 --> 00:52:21,090
Älä ole.

582
00:52:22,030 --> 00:52:23,630
Kiitos, että pelastit henkeni.

583
00:52:29,070 --> 00:52:30,070
Kyllä minä pärjään.

584
00:52:30,110 --> 00:52:31,430
Mitä Masonille tapahtui?

585
00:52:32,190 --> 00:52:33,190
Hän lähti.

586
00:52:35,250 --> 00:52:39,190
Hän on istuva ankka. Hän luultavasti on
matkalla viimeiseen paikkaan, jossa hänen pitäisi olla

587
00:53:00,570 --> 00:53:02,770
Javelin, lähetit joukkueen hänen luokseen
asunto, eikö?

588
00:53:03,030 --> 00:53:04,610
Jep. Etsitään nyt.

589
00:53:04,930 --> 00:53:06,790
Voi, löysi hänet.

590
00:53:07,210 --> 00:53:11,390
Hän on noin kolmen klikkauksen päässä G:stä
Street, matkalla pohjoiseen.

591
00:53:13,170 --> 00:53:14,170
Missä hän on töissä?

592
00:53:14,710 --> 00:53:15,950
Keskinäiset sijoitukset.

593
00:53:16,990 --> 00:53:18,070
Jack Bowman.

594
00:53:18,370 --> 00:53:19,370
tuttu?

595
00:53:19,750 --> 00:53:21,090
Hoity -toity prick.

596
00:53:21,770 --> 00:53:25,430
Hän otti vastaan kilpailijansa muutaman vuoden
takaisin, tekemässä tuota paskaohjelmaa

597
00:53:25,430 --> 00:53:26,430
Keski.

598
00:53:27,490 --> 00:53:29,710
Joten jos emme saa lasta tyynyyn...

599
00:53:31,210 --> 00:53:32,210
Minun pitäisi hankkia sinulle sellainen.

600
00:54:08,240 --> 00:54:09,320
asetat meidät kaikki vaaraan.

601
00:54:12,060 --> 00:54:13,060
Olen valmis.

602
00:54:43,850 --> 00:54:46,650
Milloin näit Malikin viimeksi?

603
00:54:48,530 --> 00:54:49,630
Ehkä kymmenen vuotta.

604
00:54:52,030 --> 00:54:53,550
Haluatko puhua siitä?

605
00:54:54,210 --> 00:54:55,210
Ei, ei todellakaan.

606
00:54:56,910 --> 00:55:03,610
Tiedätkö, osittain siitä syystä, että halusin
työ kanssasi oli

607
00:55:03,610 --> 00:55:10,210
koska kuuntelit, kun ei kukaan muu
olisi.

608
00:55:11,920 --> 00:55:14,620
Ymmärrän sen. En vain tunne
kuin menisi sinne juuri nyt.

609
00:55:17,620 --> 00:55:18,620
Ovi on aina auki.

610
00:55:19,340 --> 00:55:20,340
Kiitos.

611
00:55:30,700 --> 00:55:34,020
Sanoisin silti, että tämä on huono idea. Me
pitäisi vain leikata tappioita.

612
00:55:34,260 --> 00:55:37,220
Se ei ole hänen vikansa. Niin, mutta se
hänen ystävänsä nai meidät.

613
00:55:40,240 --> 00:55:41,240
Hei, odota.

614
00:55:43,470 --> 00:55:44,810
Sinuna en menisi sinne ylös.

615
00:55:45,430 --> 00:55:46,430
Miksi?

616
00:55:46,590 --> 00:55:49,350
Ensinnäkin, saat
huomasi heti, kun kävelit sen ohi

617
00:55:49,350 --> 00:55:52,770
kamera siellä, ja sinulla on yläkerrassa
ainakin kaksi tai kolme Malikin äijää

618
00:55:52,770 --> 00:55:55,050
jotka ovat jo tuhonneet tämän paikan
tavalla ja laittaa sinut kuoppaan.

619
00:55:55,910 --> 00:55:56,910
Hienoa.

620
00:55:58,490 --> 00:55:59,490
Mitä haluat minusta?

621
00:56:00,250 --> 00:56:01,550
Vain viisi minuuttia ajasta.

622
00:56:02,990 --> 00:56:03,990
Joo?

623
00:56:04,570 --> 00:56:05,570
Mitä, autossasi?

624
00:56:06,710 --> 00:56:08,110
Tarjoatko minullekin karkkia?

625
00:56:09,510 --> 00:56:10,870
Kukaan ei pakota sinua tänne.

626
00:56:14,730 --> 00:56:15,730
Viisi minuuttia.

627
00:56:16,490 --> 00:56:17,490
Joo.

628
00:56:18,070 --> 00:56:19,350
Voinko sitten mennä perässä?

629
00:56:19,770 --> 00:56:21,130
Jos sen valitset.

630
00:56:26,930 --> 00:56:27,930
Olen palannut.

631
00:56:33,870 --> 00:56:36,270
Puhelimesi?

632
00:56:46,060 --> 00:56:48,880
En mennyt siihen. Saatat yhtä hyvin
tatuointi X merkitsee paikan sinun

633
00:56:48,880 --> 00:56:51,740
otsaa eikä sähköisiä ostoksia varten
jonkin aikaa, okei?

634
00:56:52,500 --> 00:56:53,500
Tämä on Zeke.

635
00:56:54,540 --> 00:56:55,540
Hei.

636
00:56:56,300 --> 00:56:58,160
Oletan, että te kaksi olitte siinä mukana
ryöstö juttu.

637
00:56:58,460 --> 00:57:03,920
Ja se olisi mennyt hyvin, jos sinun
ystävä... Katso, en tiedä mikä olen

638
00:57:04,760 --> 00:57:07,220
Okei? Tiedät mitä etsimme,
oikein?

639
00:57:08,160 --> 00:57:09,600
Mitä takeita saan?

640
00:57:10,600 --> 00:57:11,900
Teemme kaupan yhdessä.

641
00:57:12,980 --> 00:57:14,000
Suojelemme sinua.

642
00:57:14,620 --> 00:57:17,840
Haluamme vain sen, mitä olemme velkaa. Voimme
saa 5 % alennusta ylhäältä.

643
00:57:18,060 --> 00:57:19,160
En välitä rahasta.

644
00:57:19,360 --> 00:57:23,200
Kaiken sen paskan kanssa, jota olet vetänyt
osaksi, tekisit itsellesi a

645
00:57:23,200 --> 00:57:25,300
jos et ottanut jonkinlaista
hyvitys.

646
00:57:41,460 --> 00:57:42,680
Rosetta-verkko.

647
00:57:44,080 --> 00:57:44,979
Olen pahoillani.

648
00:57:44,980 --> 00:57:47,660
Mikä on Rosetta Grid? Se on erittäin
pitkä ajomatka.

649
00:57:48,820 --> 00:57:49,820
On yksi sääntö.

650
00:57:50,040 --> 00:57:51,040
Mikä se on?

651
00:57:51,160 --> 00:57:52,160
Ei tappamista.

652
00:57:53,540 --> 00:57:54,540
Kumma.

653
00:57:55,000 --> 00:57:56,280
En ole tehnyt sitä vuosiin.

654
00:57:57,120 --> 00:58:00,100
Herää, kahvia ja sitten tavallista.

655
00:58:00,400 --> 00:58:01,780
Munat, pekoni, murha.

656
00:58:03,860 --> 00:58:05,080
Vittu, menetin hänet.

657
00:58:05,340 --> 00:58:06,760
Hän on varmaan tuhonnut itsensä.

658
00:58:07,100 --> 00:58:08,220
Vitun ämmä.

659
00:58:18,540 --> 00:58:19,780
Puhu minulle, Shades.

660
00:58:20,580 --> 00:58:21,580
Ei täällä mitään, päällikkö.

661
00:58:27,560 --> 00:58:31,240
Oho. Tiedän, että vihaat näissä käymistä
asioita, Asha.

662
00:58:31,920 --> 00:58:32,920
Älä huoli.

663
00:58:33,340 --> 00:58:34,560
Näytät kauniilta.

664
00:58:36,060 --> 00:58:37,060
niin sinäkin.

665
00:58:37,100 --> 00:58:38,540
Voi luoja. Sinun kasvusi.

666
00:58:38,960 --> 00:58:39,960
Voi ei.

667
00:58:40,140 --> 00:58:41,140
Näytät upealta.

668
00:58:56,910 --> 00:58:57,910
Sinulla on tuo ilme.

669
00:58:58,570 --> 00:58:59,570
Miltä näyttää?

670
00:59:01,090 --> 00:59:02,090
Sinä pyörit.

671
00:59:03,650 --> 00:59:04,650
En pyöri.

672
00:59:08,550 --> 00:59:14,150
Riippumatta siitä, kuinka paljon teoria tarkoittaa, todisteita,
mitä siellä on, minne me kaikki menemme. Se on

673
00:59:14,150 --> 00:59:15,150
tärkeä.

674
00:59:15,330 --> 00:59:16,330
niin olet sinäkin.

675
00:59:18,070 --> 00:59:19,550
Älä vain anna sen omistaa sinua.

676
00:59:36,300 --> 00:59:37,580
tunnin nainen?

677
00:59:38,340 --> 00:59:39,360
Vuosisadalta.

678
00:59:41,620 --> 00:59:43,840
Tiedätkö, en ole niin varma siitä.

679
00:59:44,380 --> 00:59:45,380
mistä?

680
00:59:46,300 --> 00:59:48,780
Olen kuullut joitain asioita aiheesta
kollektiivinen.

681
00:59:49,760 --> 00:59:51,000
He leikkivät pimeässä.

682
00:59:53,100 --> 00:59:56,140
Saitko rahoituksesi, eikö?

683
00:59:57,160 --> 00:59:58,380
Joo. Hymy.

684
00:59:59,180 --> 01:00:02,700
Se ei ole joka päivä, että joku arvaa
kuinka vangita tietoisuus a

685
01:00:02,700 --> 01:00:03,689
flash-asema.

686
01:00:03,690 --> 01:00:06,650
puhumattakaan resurssien tekemisestä
mitä he haluavat.

687
01:00:07,910 --> 01:00:14,370
Tiedän, että Meri ja maa haluavat unelmansa
sieppaaja. Tämä käsite, varastaminen

688
01:00:14,370 --> 01:00:16,490
ihmisen energia tietoisuudesta?

689
01:00:17,310 --> 01:00:19,130
Joo. Se on villiä.

690
01:00:19,530 --> 01:00:24,530
Pelkkä ajatus kuolemanjälkeisestä elämästä lähtee
yli kaiken meren ja maan vallan

691
01:00:24,530 --> 01:00:29,810
haluaa hallita. Monokoli oli
suunniteltu osoittamaan, että emme ole vain raakoja

692
01:00:29,810 --> 01:00:31,430
lihaa ja satunnaisia ajatuksia.

693
01:00:31,980 --> 01:00:33,920
hermosolujen reagoiminen ja selviytyminen.

694
01:00:36,540 --> 01:00:39,340
En välitä, tohtori.

695
01:00:40,160 --> 01:00:41,780
Mikä tahansa saa rahat pyörimään.

696
01:00:42,480 --> 01:00:46,360
Rahaa? Mitä sille tapahtuu, kun olet
kuollut?

697
01:00:48,000 --> 01:00:53,140
Se on se ajatusmuoto
kirjaimellisesti vittu planeetta juuri nyt.

698
01:00:53,160 --> 01:00:53,799
se on okei.

699
01:00:53,800 --> 01:00:54,840
Ei, Asha.

700
01:00:55,200 --> 01:00:57,580
Sain sen.

701
01:00:59,440 --> 01:01:00,440
Te.

702
01:01:01,290 --> 01:01:04,410
Sinä vain otat ja otat ja otat.

703
01:01:04,650 --> 01:01:05,750
Ja et ymmärrä mitä?

704
01:01:06,210 --> 01:01:08,190
Mitä? Ei ole mitään jäljellä.

705
01:01:08,790 --> 01:01:09,788
Katso ympärillesi.

706
01:01:09,790 --> 01:01:10,790
Kaikki tämä.

707
01:01:11,190 --> 01:01:13,110
Mennyt. Ja mitä varten?

708
01:01:13,450 --> 01:01:15,830
Jokin irrationaalinen riippuvuus vallasta?

709
01:01:16,450 --> 01:01:18,470
Allekirjoitit sopimuksen heidän kanssaan.

710
01:01:19,850 --> 01:01:21,230
Emme pakottaneet sinua.

711
01:01:22,330 --> 01:01:24,850
Ota drinkki. Näytät siltä, ​​että tarvitset sitä.

712
01:01:26,070 --> 01:01:27,070
kusipää.

713
01:01:30,320 --> 01:01:32,160
Kirjoita lisää. Emme ole naiiveja.

714
01:01:32,500 --> 01:01:35,040
Pysy vain ehdoissasi
suostui.

715
01:01:35,560 --> 01:01:36,560
Kunnossa?

716
01:01:49,400 --> 01:01:50,400
Ei hätää.

717
01:01:50,860 --> 01:01:52,000
Me hoidamme sen.

718
01:01:52,500 --> 01:01:54,160
Keskity vain tavoitteeseesi.

719
01:01:54,380 --> 01:01:55,920
Löytösi on tärkeä.

720
01:01:56,260 --> 01:01:57,500
Se muuttaa asioita.

721
01:01:59,760 --> 01:02:00,760
täytin.

722
01:02:01,300 --> 01:02:02,480
Tarvitsit resursseja.

723
01:02:08,760 --> 01:02:10,160
Rakastan sitä täällä.

724
01:02:12,300 --> 01:02:15,020
Ehkä huomenna voimme kävellä
Crystal Creek Falls.

725
01:02:15,300 --> 01:02:16,300
Pidätkö piknikiä?

726
01:02:16,500 --> 01:02:18,980
Minun on todella vaikeaa pitää lomaa
töissä juuri nyt.

727
01:02:19,360 --> 01:02:20,360
Tiedän.

728
01:02:21,040 --> 01:02:23,760
Mutta meillä ei todellakaan ole ollut paljon
yhteistä aikaa viime aikoina.

729
01:02:35,410 --> 01:02:37,150
Tiedätkö, minä soitan laboratorioon.

730
01:02:37,490 --> 01:02:38,950
Ehkä voin pitää puoli päivää vapaata.

731
01:02:44,690 --> 01:02:46,910
Joten, Viv, rakastan sinua.

732
01:03:42,720 --> 01:03:43,720
Lääkäri?

733
01:03:44,140 --> 01:03:46,900
Joo? Monokoli siirtyi uuteen
päivitys.

734
01:03:47,820 --> 01:03:49,460
Kiitos keskuksessamme olevista kaavioista.

735
01:03:49,980 --> 01:03:53,540
Käytimme uudelleen rakentamiseen eri algoritmia
viestintäsäikeitä varten

736
01:03:53,540 --> 01:03:55,780
jälkiasennus. Ei ole ylikuormituksen vaaraa?

737
01:03:56,060 --> 01:03:58,200
Ei. Varmistimme, että niitä oli tarpeeksi
ilmanvaihto.

738
01:03:58,580 --> 01:04:02,360
Joten mikä tahansa ylivoima tällä pallolla on
tuottaa ohjataan pois

739
01:04:02,360 --> 01:04:03,360
ensisijainen linssin vaippa.

740
01:04:05,260 --> 01:04:06,260
Soita Brightmorelle.

741
01:04:07,180 --> 01:04:08,180
Muistan tämän.

742
01:04:37,450 --> 01:04:38,450
Kiitos.

743
01:05:19,440 --> 01:05:20,440
Voinko auttaa sinua?

744
01:05:20,820 --> 01:05:24,920
Anteeksi, sir, te ette saa...
Voi ei, ei, ei, ei, ei.

745
01:05:26,880 --> 01:05:27,880
Jack!

746
01:05:28,280 --> 01:05:29,280
Nuija?

747
01:05:30,440 --> 01:05:32,620
Mitä? Tarkoitan, ei kermasoodaa?

748
01:05:33,080 --> 01:05:35,080
Kuka vittu sinä luulet olevasi?

749
01:05:50,060 --> 01:05:51,540
Tämä ei ole sinun alueesi.

750
01:05:52,140 --> 01:05:53,140
Ei paskaa.

751
01:05:53,700 --> 01:05:57,200
Hei, kiva uusi golfpokaali.
Onnittelut.

752
01:05:59,500 --> 01:06:01,480
Tiedätkö, että tämä kusipää huijaa?

753
01:06:01,880 --> 01:06:02,880
Joo.

754
01:06:03,520 --> 01:06:06,020
Asettaa varapallon hihaansa.

755
01:06:06,600 --> 01:06:13,380
Tarkoitan peliä, jossa on kyse
hallita pallojasi, et vain voi

756
01:06:13,380 --> 01:06:15,220
suoraan, voitko, Jack? Mitä sinä
haluatko?

757
01:06:16,140 --> 01:06:18,240
Etsin jotakuta. WHO?

758
01:06:18,890 --> 01:06:19,890
Ethan Mason?

759
01:06:20,130 --> 01:06:21,130
Meidän työntekijä?

760
01:06:21,610 --> 01:06:22,610
Jätä hänet rauhaan.

761
01:06:23,090 --> 01:06:24,750
Anteeksi, en voi tehdä sitä.

762
01:06:25,090 --> 01:06:30,510
No, hän on liian arvokas ryhmä
vain... Jack, Jack, Jack, Jack. En

763
01:06:30,510 --> 01:06:32,530
on aikaa tälle paskalle.

764
01:06:33,210 --> 01:06:34,210
Kunnossa.

765
01:06:34,610 --> 01:06:37,530
Tarvitsemme hänet vain 48 dollarilla.

766
01:06:38,970 --> 01:06:43,890
Kirjoitan sinulle jopa 50 dollarin shekin
,000.

767
01:06:47,000 --> 01:06:50,400
jopa luovuttaa hänet sinulle henkilökohtaisesti.

768
01:06:52,280 --> 01:06:53,280
Elossa.

769
01:06:54,280 --> 01:06:55,280
Tietenkin.

770
01:07:00,320 --> 01:07:01,580
Parempi olla pomppimatta.

771
01:07:03,880 --> 01:07:05,460
Miten munaasi voi? Haista vittu.

772
01:07:09,900 --> 01:07:11,080
Nähdään myöhemmin, kusipää.

773
01:07:17,930 --> 01:07:20,190
Saat selville, ketä helvettiä olet töissä
varten.

774
01:07:35,510 --> 01:07:40,610
Onko se... Carlosin luennosta.

775
01:07:41,490 --> 01:07:45,590
Jotkut hänen suunnittelemansa käsitteet hiukkasista
siirto.

776
01:07:46,030 --> 01:07:47,030
Kuinka paljon pidemmälle?

777
01:07:47,880 --> 01:07:49,000
Noin 50 napsautusta.

778
01:07:53,720 --> 01:07:55,040
Tiedätkö, minä ihmettelin.

779
01:07:56,920 --> 01:07:59,900
Te ette tapa ketään. Tarkoitan sinua
ovat merkkejä, eikö?

780
01:08:00,640 --> 01:08:04,840
Krillingerillä on erilainen filosofia
siihen kaikkeen.

781
01:08:05,360 --> 01:08:06,560
Miksi työskentelet Wellmanille?

782
01:08:08,980 --> 01:08:13,020
Hyvä numeroiden ja kuvioiden kanssa.

783
01:08:13,540 --> 01:08:14,540
Se on vain työtä.

784
01:08:15,680 --> 01:08:16,740
Vain työ.

785
01:08:21,290 --> 01:08:22,649
Löysin yrityksestä petoksen.

786
01:08:23,130 --> 01:08:24,130
Kuinka yllättävää.

787
01:08:24,609 --> 01:08:25,609
Ja he tietävät siitä.

788
01:08:26,609 --> 01:08:27,609
Kerroin heille.

789
01:08:28,290 --> 01:08:29,290
Se oli tyhmää.

790
01:08:29,590 --> 01:08:30,910
He ovat ne, jotka pyysivät minua katsomaan.

791
01:08:31,370 --> 01:08:33,689
Ja saat töitä, toimistopoika.

792
01:08:34,149 --> 01:08:35,710
Tiedätkö, en edes pidä toimistoista.

793
01:08:37,490 --> 01:08:39,029
Hassua kuitenkin, isäni ei näyttänyt siltä
mieleen.

794
01:08:40,550 --> 01:08:41,910
Kaveri oli pakkomielle rahasta.

795
01:08:42,729 --> 01:08:44,210
Jonesien perässä.

796
01:08:45,729 --> 01:08:46,729
Aina stressaantunut.

797
01:08:48,229 --> 01:08:49,790
Vei sen myös meiltä koko ajan.

798
01:08:50,800 --> 01:08:55,600
Sitten hän teki sopimuksen, menetti joukon
rahaa sijoitusrahastoyhtiölle ja

799
01:08:55,600 --> 01:08:56,600
SEC uhkasi vankilalla.

800
01:08:56,880 --> 01:08:57,880
Tuomittiinko hänet?

801
01:08:58,520 --> 01:08:59,520
Ei

802
01:08:59,899 --> 01:09:00,899
Hän tappoi itsensä.

803
01:09:01,859 --> 01:09:02,859
Se on julmaa.

804
01:09:03,040 --> 01:09:04,040
Joo.

805
01:09:04,200 --> 01:09:06,100
Äitini masentui sen jälkeen.

806
01:09:07,700 --> 01:09:13,180
OD'd joitakin bentsoja pian sen jälkeen. Olin
noin 12 tai jotain tuolloin.

807
01:09:14,960 --> 01:09:15,960
Siinä vanhemmat.

808
01:09:16,939 --> 01:09:17,939
Joo.

809
01:09:20,649 --> 01:09:24,490
Mutta se sai minut ajattelemaan, miksi hän oli niin
kurja?

810
01:09:26,290 --> 01:09:27,890
Koska se ei ollut vain hänen valintojaan.

811
01:09:28,750 --> 01:09:31,130
Oletko kuullut termistä rakenne
väkivaltaa?

812
01:09:31,630 --> 01:09:32,630
Ei

813
01:09:33,229 --> 01:09:35,069
Yhteiskunnan negatiiviset ulkoiset vaikutukset.

814
01:09:36,149 --> 01:09:42,990
Se voi olla työstressiä tai sitä
voi olla köyhyyttä

815
01:09:42,990 --> 01:09:44,170
tai saastuminen.

816
01:09:44,910 --> 01:09:46,029
Se vaikuttaa kaikkeen.

817
01:09:46,470 --> 01:09:49,170
Todellisuudessa päätöksemme määrittelee
mitä on saatavilla.

818
01:09:49,950 --> 01:09:52,330
tai sen perusteella, mitä pidämme saatavilla.

819
01:09:52,609 --> 01:09:58,370
Vaikka isäni oli se oikea
vedä liipaisinta, jos kannustimia olisi

820
01:09:58,370 --> 01:10:02,790
millään tavalla erilainen, hänen päätöksensä saattaa olla
ovat muuttuneet, ja hän saattaa olla edelleen

821
01:10:02,790 --> 01:10:03,790
täällä tänään.

822
01:10:04,350 --> 01:10:06,670
Siksi itse asiassa päädyin mukaan
arkkitehtisuunnittelu.

823
01:10:07,430 --> 01:10:08,890
Parempi elää suunnittelun kautta.

824
01:10:09,990 --> 01:10:10,990
Täsmälleen.

825
01:10:11,370 --> 01:10:12,370
Ilmaista energiaa.

826
01:10:13,570 --> 01:10:14,570
Älykäs tuotanto.

827
01:10:15,170 --> 01:10:16,370
Stressitöntä estetiikkaa.

828
01:10:16,940 --> 01:10:21,020
Voisimme elää nollamaailmassa
rajakustannukset, jos vain muuttaisimme tapaamme

829
01:10:21,020 --> 01:10:22,740
suunnittelimme tapamme rakentaa asioita.

830
01:10:23,440 --> 01:10:24,960
Se on parempi kuin pilata planeetta.

831
01:10:25,440 --> 01:10:28,420
Kuuletko sen, Z? Meillä on toinen
idealisti. ei,

832
01:10:29,620 --> 01:10:30,620
se on vain loogista.

833
01:10:31,000 --> 01:10:32,000
Joo.

834
01:10:32,500 --> 01:10:35,160
Ikään kuin ruumis koskaan antaisi sen
tapahtua.

835
01:10:35,720 --> 01:10:36,720
Muutos on tulossa.

836
01:10:39,180 --> 01:10:41,300
Liukasitko jotain Krillingerille?
kahvia?

837
01:10:43,360 --> 01:10:44,360
Se on tyhmää.

838
01:10:45,000 --> 01:10:48,160
Jos et muuta suuntaa, lopetat
up where you're heading.

839
01:10:49,860 --> 01:10:55,240
Jos päästään irti siitä mikä olen, minusta saattaa tulla
what I might be. Tiedän

840
01:10:55,240 --> 01:10:58,200
miksi työskentelet Wellmanille.

841
01:10:58,500 --> 01:10:59,500
Niin, miksi?

842
01:11:00,480 --> 01:11:01,480
Pelko.

843
01:11:03,840 --> 01:11:05,800
I'm sorry about Ross.

844
01:11:06,440 --> 01:11:07,520
He was a good guy.

845
01:11:09,700 --> 01:11:11,460
Hänen perheensä otti minut luokseen hänen jälkeensä.

846
01:11:12,700 --> 01:11:14,200
Hän oli vain hieman ahne.

847
01:11:15,570 --> 01:11:17,190
Se on tavallaan pari kurssille.

848
01:11:17,970 --> 01:11:18,970
Joo.

849
01:11:21,170 --> 01:11:23,030
So, your turn.

850
01:11:25,390 --> 01:11:27,410
My turn?

851
01:11:27,750 --> 01:11:29,970
Mitä? Miksi ei tappo -politiikka?

852
01:11:30,590 --> 01:11:31,590
Joo.

853
01:11:32,930 --> 01:11:33,970
Maybe another time.

854
01:11:34,250 --> 01:11:35,250
Voi.

855
01:11:35,730 --> 01:11:36,790
Well, that's not fair.

856
01:11:38,430 --> 01:11:39,510
So, are we on an op?

857
01:11:40,090 --> 01:11:41,730
No, we're not on an op.

858
01:11:44,140 --> 01:11:45,260
Siivoamme sotkun.

859
01:11:46,040 --> 01:11:47,040
No, se on sääli.

860
01:11:48,020 --> 01:11:50,260
Tuntui siltä, että olimme siellä joukkue
hetkeksi.

861
01:11:50,580 --> 01:11:53,420
You know, I think I'm going to put on
jotkut puheradiot. Mielestäni se on a

862
01:11:53,420 --> 01:11:54,420
hyvä idea.

863
01:11:55,520 --> 01:12:01,540
Kunnossa. I managed to track Ross's location
from the time you called him and

864
01:12:01,540 --> 01:12:02,760
etsinyt lähistöltä.

865
01:12:15,080 --> 01:12:17,260
Näyttää siltä, ​​​​että koira haluaa haudata luun.

866
01:12:17,960 --> 01:12:22,020
This is about the time we lost them. minä
eli ei ole mitään.

867
01:12:22,840 --> 01:12:25,520
Zoom in on the taxi ID number next to
lautanen.

868
01:12:30,440 --> 01:12:32,280
Klo 7.34

869
01:12:34,960 --> 01:12:37,360
Mitä aiot tehdä?

870
01:12:37,720 --> 01:12:39,820
Aion murtautua heidän järjestelmään ja
etsi reititystehtävä.

871
01:12:40,880 --> 01:12:41,880
Ataboy.

872
01:12:46,890 --> 01:12:49,750
Katso, RSV, satelliittikuvia ei ole
siellä.

873
01:12:50,590 --> 01:12:52,210
Mene takaisin Masonin asuntoon.

874
01:12:58,070 --> 01:12:59,850
Krillin, vain auto. Seuraava.

875
01:13:03,170 --> 01:13:05,330
Vittu, se on haamu. Ei väliä.

876
01:13:06,190 --> 01:13:07,350
Tiedämme minne he ovat menossa.

877
01:13:10,970 --> 01:13:12,050
Tarjoaa 100K.

878
01:13:13,520 --> 01:13:16,520
Kaksi urosta, yksi naaras, yksi pelastus. A
kova kotelo.

879
01:13:17,100 --> 01:13:20,640
Noin 30 minuutin päässä omasta
alalla. Mustalla panssaroidulla coupella ajaminen.

880
01:13:20,820 --> 01:13:22,000
Lähetetään koordinaatit nyt.

881
01:13:33,180 --> 01:13:34,720
En näe paskaa.

882
01:13:35,300 --> 01:13:36,340
Työskentelen sen parissa.

883
01:13:43,019 --> 01:13:44,019
Jeesus!

884
01:13:44,260 --> 01:13:45,860
Onko täällä sellaista öljyä?

885
01:13:46,100 --> 01:13:47,100
Se on vain roskaa.

886
01:13:48,040 --> 01:13:49,040
Kunnossa.

887
01:13:49,260 --> 01:13:51,760
Z, kolme napsautusta, kello yhdeksän.

888
01:13:52,120 --> 01:13:53,340
Vihaan tätä paikkaa.

889
01:13:58,100 --> 01:14:02,380
Se oli

890
01:14:02,380 --> 01:14:07,340
jotain, jota hän vaati osana
käsitellä.

891
01:14:11,310 --> 01:14:14,770
Mutual One ja Peridot ovat jo tehneet
toteutti osallistumisemme.

892
01:14:18,450 --> 01:14:23,070
He ovat.

893
01:14:26,870 --> 01:14:31,550
Mavicin on keskityttävä finaaliin
vaihe. Poista se nykyisestä

894
01:14:31,550 --> 01:14:35,110
toimeksianto. Luotamme freelancereihin
suorittaa kaupan.

895
01:14:35,770 --> 01:14:36,850
Olen iloinen, keräilijä.

896
01:14:37,670 --> 01:14:40,430
Entä Mutual Onen työntekijä Ethan
Mason?

897
01:14:40,940 --> 01:14:45,620
ehdotatko testikohdetta

898
01:14:45,620 --> 01:14:48,740
tutkin sitä

899
01:15:17,160 --> 01:15:18,420
Mitä ihmettä täällä muuten tapahtui?

900
01:15:19,480 --> 01:15:20,880
Pop-versio totuudesta.

901
01:15:21,580 --> 01:15:22,580
Totuus?

902
01:15:23,960 --> 01:15:28,120
Joitakin kvanttiinsinöörejä tuotiin mukaan
vuotta sitten DARPA yrittää luoda a

903
01:15:28,120 --> 01:15:29,580
moniulotteinen muutos alueella.

904
01:15:30,360 --> 01:15:34,380
Ajatuksena oli tehdä jotain
moniulotteinen valvonta käyttäen

905
01:15:34,380 --> 01:15:35,380
tehoa.

906
01:15:36,200 --> 01:15:37,380
Mutta ero tapahtui.

907
01:15:38,180 --> 01:15:41,920
Sen sijaan, että voisi vakoilla muita
mitat, se vaikutti subatomiin

908
01:15:41,920 --> 01:15:44,220
alueen rakenne, joka vaikuttaa
ekosysteemi.

909
01:15:45,450 --> 01:15:47,270
Fysiikka eri, lait eri.

910
01:15:48,290 --> 01:15:51,470
Läpi mennyt fragmentti vaikutti
fysiikka.

911
01:15:52,750 --> 01:15:57,030
Ilmasto, sää vaikuttivat enimmäkseen, mutta
myös viestintää.

912
01:16:01,050 --> 01:16:05,310
He luopuivat projektista ja laittoivat
kansitarina siitä.

913
01:16:05,670 --> 01:16:07,250
Eikö se vaikuta muuhun
maailmaa?

914
01:16:07,930 --> 01:16:08,930
Luulisi niin.

915
01:16:09,710 --> 01:16:12,170
Onnistui pitämään sen eristettynä toistaiseksi, mutta
kuka tietää?

916
01:16:14,600 --> 01:16:16,480
Täällä tapahtuu paljon outoa paskaa.

917
01:16:18,280 --> 01:16:19,820
Arvaatko tämän olleen kaivoskaupunki?

918
01:16:20,920 --> 01:16:21,920
Joo.

919
01:16:22,800 --> 01:16:24,760
Baker Burial Ground ennen sitä.

920
01:16:25,620 --> 01:16:30,180
Yksi DARPAn parhaista laivoista perseestä
tuo ylös. Paikalliset kutsuvat sitä mielellään

921
01:16:30,180 --> 01:16:31,180
Frankenland.

922
01:16:53,770 --> 01:16:54,770
Oletko kunnossa?

923
01:17:34,350 --> 01:17:35,350
Oletko kunnossa?

924
01:17:37,690 --> 01:17:39,190
En näe mitään.

925
01:17:39,610 --> 01:17:40,610
Tule.

926
01:17:44,350 --> 01:17:45,350
Kunnossa.

927
01:17:45,690 --> 01:17:46,690
Kunnossa.

928
01:17:49,070 --> 01:17:50,930
25 metriä, kello 12.

929
01:18:25,380 --> 01:18:26,380
Se on täällä.

930
01:18:47,020 --> 01:18:48,020
minä kaivan.

931
01:20:06,349 --> 01:20:07,550
Avain? Avain!

932
01:20:17,480 --> 01:20:18,540
Jotenkin keskellä.

933
01:20:18,760 --> 01:20:19,760
Peruuta se.

934
01:20:20,880 --> 01:20:21,880
Mitä vittua?

935
01:20:22,320 --> 01:20:23,660
Aloita seuraavan vaiheen valmistelu.

936
01:20:24,380 --> 01:20:26,820
Mutta olemme niin lähellä sen lopettamista.

937
01:20:27,420 --> 01:20:28,420
Kerää se, George.

938
01:20:31,880 --> 01:20:32,880
Se sattuu!

939
01:20:34,240 --> 01:20:38,100
Ethan, ensiapu pussissa. Siellä on
injektio. Voit käyttää sitä haavassa,

940
01:20:38,180 --> 01:20:41,100
sulje se ja desinfioi se. Tässä, ota
tämä.

941
01:20:41,720 --> 01:20:42,840
Muista mitä sanoin sinulle.

942
01:20:52,839 --> 01:20:54,660
Valmis? Ei todellakaan.

943
01:21:34,540 --> 01:21:35,540
Miltä sinusta tuntuu?

944
01:21:36,280 --> 01:21:37,280
Paremmin.

945
01:21:37,480 --> 01:21:38,480
Kiitos.

946
01:21:38,860 --> 01:21:39,739
Voi kiitos.

947
01:21:39,740 --> 01:21:41,740
Jos et olisi sinua, olisimme kiitollisia
nyt.

948
01:21:42,280 --> 01:21:43,980
Pidä silmäsi auki ja pää kiinni
laukaisinta.

949
01:21:44,360 --> 01:21:45,360
Kyllä, rouva.

950
01:23:09,930 --> 01:23:13,010
Ainakin raha on edelleen hyvä.

951
01:23:13,450 --> 01:23:16,350
Kaikki ei ole kiinni rahasta,
Borkowski.

952
01:23:24,770 --> 01:23:26,210
Keskeytä tehtävä.

953
01:23:26,490 --> 01:23:30,650
Toistan, keskeytä tehtävä.

954
01:23:52,650 --> 01:23:53,810
Mikä sinulla kesti niin kauan?

955
01:23:57,850 --> 01:23:58,850
Carrie, rentoudu.

956
01:23:59,050 --> 01:24:00,050
Ota kerma sooda.

957
01:24:00,290 --> 01:24:01,290
Ei kiitos.

958
01:24:02,010 --> 01:24:05,930
Tiedoksi, Malick on tehnyt sopimuksen C:n ja R:n kanssa. Näetkö?
Kerroin sinulle.

959
01:24:06,270 --> 01:24:07,270
Rentoudu, Chad.

960
01:24:07,390 --> 01:24:08,690
Jeesus Kristus, mitä muuta?

961
01:24:08,910 --> 01:24:10,130
He varastivat Peridorin tekniikan.

962
01:24:10,990 --> 01:24:12,810
Koko juttu oli vähän perseestä.

963
01:24:13,250 --> 01:24:14,570
C andR palkkasi Malickin.

964
01:24:14,870 --> 01:24:18,070
Malick sai sisäpiiriläisen ja palkkasi a
kiinnitin parin mersin kokoamiseen.

965
01:24:18,270 --> 01:24:20,190
He toimittavat sen jollekin osoitteessa
Aurora Limited.

966
01:24:20,430 --> 01:24:22,030
Se on yksi C:n ja R:n tytäryhtiöistä.

967
01:24:22,620 --> 01:24:23,579
Keitä ovat merkit?

968
01:24:23,580 --> 01:24:25,600
Krillinger. Ja Zephyr Gates.

969
01:24:25,960 --> 01:24:26,960
Munkki.

970
01:24:28,560 --> 01:24:31,440
Anna minun arvata, Malick aikoi kehystää
häntä työhön.

971
01:24:31,780 --> 01:24:32,780
Jotain tuollaista.

972
01:24:34,140 --> 01:24:35,380
Krillinger on ainutlaatuinen merkki.

973
01:24:36,300 --> 01:24:37,300
Eikö virasto ollut?

974
01:24:37,580 --> 01:24:40,700
Ai niin, vastatiedustelu. Se oli
kirkkain tähti, joka heillä on koskaan ollut.

975
01:24:41,780 --> 01:24:42,980
Anteeksi, paskiainen, lopeta.

976
01:24:43,240 --> 01:24:44,240
Mikä on suunnitelma?

977
01:24:45,520 --> 01:24:46,520
Palauta tekniikka.

978
01:24:47,100 --> 01:24:48,140
Entä Malick?

979
01:24:50,500 --> 01:24:51,500
Nolla, onko se siinä?

980
01:24:58,440 --> 01:25:00,080
He tekevät mettä tällaisessa paikassa.

981
01:25:01,060 --> 01:25:05,020
Muuten, hän ei koskaan kertonut minulle miksi
ei ole tappamispolitiikkaa.

982
01:25:06,000 --> 01:25:07,380
Jesse, miksi et kerro hänelle?

983
01:25:15,240 --> 01:25:16,320
Oli ennen agentti.

984
01:25:18,560 --> 01:25:22,680
Viime kerralla tiimimme kävi kylässä
etsiä ja tuhota.

985
01:25:29,390 --> 01:25:31,870
Tappoi paljon lapsia ja perheitä
prosessi.

986
01:25:34,290 --> 01:25:35,310
Alue takavarikoitu.

987
01:25:36,370 --> 01:25:39,070
Siellä oli nainen, joka selvisi.

988
01:25:45,450 --> 01:25:51,770
Meille kerrottiin, ettei todistajia ole, ja meidän tehtävämme
oli siivota

989
01:25:51,770 --> 01:25:53,370
alueella.

990
01:25:56,350 --> 01:25:58,030
Halusin auttaa häntä.

991
01:26:01,550 --> 01:26:03,870
ja sitten joku miehistöstämme ampui hänet
juuri siellä.

992
01:26:06,070 --> 01:26:07,070
Se on voimassa.

993
01:26:07,930 --> 01:26:08,950
Voi vittu.

994
01:26:10,690 --> 01:26:12,190
Lopetin sen jälkeen.

995
01:26:14,730 --> 01:26:20,230
Tein päätöksen, etten koskaan tapa
ketään taas.

996
01:26:23,070 --> 01:26:26,970
Useimmat kauppiaat ovat kuin Malik.

997
01:26:27,670 --> 01:26:30,690
Joku tällä alalla niin kauan kuin se
olemassa.

998
01:26:34,440 --> 01:26:35,440
kaikki hulluus.

999
01:26:36,640 --> 01:26:37,640
Näetkö?

1000
01:26:40,020 --> 01:26:41,360
Ei se niin vaikeaa ollut.

1001
01:26:46,340 --> 01:26:48,240
Miten aloitte työskennellä yhdessä?

1002
01:26:49,040 --> 01:26:53,000
Olin murina Keskustassa.

1003
01:26:55,360 --> 01:27:01,400
Ja kotiutuksen jälkeen kaikki meni sekaisin
huumeista ja paskasta,

1004
01:27:01,620 --> 01:27:03,540
päätyi kodittomaksi.

1005
01:27:05,390 --> 01:27:06,450
Curlinger auttoi minua siivoamaan.

1006
01:27:07,370 --> 01:27:08,570
Voi vittu!

1007
01:27:09,890 --> 01:27:10,890
Mitä?

1008
01:27:11,130 --> 01:27:14,030
Unohdin, että minulla on asia, johon minun täytyy mennä
huomenna illalla.

1009
01:27:14,890 --> 01:27:15,890
Mikä asia?

1010
01:27:18,090 --> 01:27:19,170
Asia pomoni talossa.

1011
01:27:20,230 --> 01:27:22,230
Oi, se on helvetin hieno idea.

1012
01:27:22,810 --> 01:27:26,970
Kyllä, kiitos. Se on mukavaa. Minä en
haluaa mennä töihin maanantaina

1013
01:27:26,970 --> 01:27:29,970
aamulla ja pyydä pomoni lähtemään, Hei Ethan,
sinulla ei ole enää työtä.

1014
01:29:53,030 --> 01:29:54,030
Kiitos.

1015
01:29:55,530 --> 01:29:57,010
Tiedätkö mistä löydän herra Rumin?

1016
01:30:02,670 --> 01:30:04,110
Tuo pirun kollektiivi.

1017
01:30:04,870 --> 01:30:08,410
Olen nähnyt sen. Se on mennyt yli heidän
päät. Chan ja Carrie lähettivät joukkueen

1018
01:30:08,410 --> 01:30:09,710
pidä huolta Malista kuin pienestä tytöstä.

1019
01:30:09,990 --> 01:30:13,960
Jos et tehnyt tätä Peridotille,
tämä... lähellä sairaalan haltuunottoa.

1020
01:30:14,580 --> 01:30:15,580
Pac-Manin puolustus.

1021
01:30:16,160 --> 01:30:19,920
Mistä puheen ollen, mitä tapahtui? Olemme
lähetämme kaikki saappaamme tuohon laboratorioon

1022
01:30:19,920 --> 01:30:20,579
Aurorassa.

1023
01:30:20,580 --> 01:30:24,060
Me saamme takaisin sen, mikä varastettiin, ja sitten
poltamme sen helvetissä

1024
01:30:24,060 --> 01:30:25,060
maahan.

1025
01:30:25,420 --> 01:30:26,420
Ethan!

1026
01:30:26,840 --> 01:30:28,600
Olen iloinen, että onnistuit. Liity meihin.

1027
01:30:29,100 --> 01:30:34,440
Ihmiset, tämä on Ethan Mason, meidän
talousanalyytikko, joka säästää meidät paljon

1028
01:30:34,440 --> 01:30:36,360
ongelmia. Tein vain työtäni.

1029
01:30:37,420 --> 01:30:41,540
Ethan? Kay Chancellor, puheenjohtaja
Peridot Corporationin hallitus.

1030
01:30:42,330 --> 01:30:45,490
Hitomi Broussel, Sakuran toimitusjohtaja
Kansainvälinen.

1031
01:30:46,230 --> 01:30:49,650
Sinulla on senaattori Brigman ja Tran
tietysti tiedät jo.

1032
01:30:50,130 --> 01:30:52,470
Olen kuullut, että olet erittäin lahjakas, herra Mason.

1033
01:30:52,850 --> 01:30:55,390
On ehdottomasti ilo tehdä omasi
tutustuminen.

1034
01:30:56,170 --> 01:30:57,670
On ilo tavata myös sinut.

1035
01:30:58,410 --> 01:31:00,130
Aivan kuten hänen isänsä Jack.

1036
01:31:01,470 --> 01:31:02,470
Vaatimaton.

1037
01:31:02,750 --> 01:31:03,750
Tunsitko isäni?

1038
01:31:04,490 --> 01:31:06,330
Lyhyesti. Tiedätkö mitä?

1039
01:31:07,110 --> 01:31:10,350
Minulla on uskomaton single malt.

1040
01:31:10,730 --> 01:31:12,670
Oletko skottimies?

1041
01:31:15,210 --> 01:31:16,210
Miksi ei?

1042
01:31:16,770 --> 01:31:18,190
1,50 dollaria.

1043
01:31:19,310 --> 01:31:20,470
Eikö se ole kallista?

1044
01:31:21,350 --> 01:31:22,350
Erittäin.

1045
01:31:26,870 --> 01:31:27,870
Kiitos.

1046
01:31:29,110 --> 01:31:30,150
Entä sinä?

1047
01:31:31,730 --> 01:31:34,590
Sain jo omani.

1048
01:31:36,270 --> 01:31:37,570
Jotain menestystä.

1049
01:31:48,170 --> 01:31:48,769
Se on hyvä.

1050
01:31:48,770 --> 01:31:49,770
Ja vahva.

1051
01:31:50,690 --> 01:31:52,170
Mutta se on erittäin sileä, joo.

1052
01:31:53,650 --> 01:31:55,630
Sanoitko työskenteleväsi isäni kanssa?

1053
01:31:56,450 --> 01:32:01,590
No, hän työskenteli Phyllida Barrin kanssa
monta vuotta sitten. Toivottavasti en loukannut.

1054
01:32:01,990 --> 01:32:02,990
Ei ollenkaan.

1055
01:32:04,430 --> 01:32:05,530
Mikä tragedia.

1056
01:32:06,490 --> 01:32:09,630
En todellakaan usko, että se oli hänen vikansa.

1057
01:32:15,180 --> 01:32:19,420
takaisin kaikkien suosikki z-treffien pariin
näytä kuuntele, uskon sinun kanssasi

1058
01:32:19,420 --> 01:32:23,740
kykysi sekoitettuna esimieheni kanssa
genetiikan luomme äärimmäisen

1059
01:32:23,740 --> 01:32:28,020
jälkeläinen, mitä tekisit, jos taikuri olisi
hyökkäämällä hänen huhunsa on se molemminpuolinen

1060
01:32:28,020 --> 01:32:32,000
teki suuren näytelmän ja alkaa
enemmistöosakkeiden ostaminen imperador

1061
01:32:32,000 --> 01:32:37,060
biotekniikka ja transworld media tiistaina
tehden portfoliostaan suurimman

1062
01:32:37,060 --> 01:32:42,220
maailma takaisin sinulle kevin ajattelin
te yritit ei aivan

1063
01:32:45,900 --> 01:32:46,719
Hän suunnitteli sen.

1064
01:32:46,720 --> 01:32:47,720
En minä.

1065
01:32:48,760 --> 01:32:51,340
Mutta se on laitonta. Laitonta? Tiedän.

1066
01:32:52,680 --> 01:32:53,680
Tiedän.

1067
01:32:55,320 --> 01:32:56,460
Minusta ei ole oikein.

1068
01:32:57,280 --> 01:33:00,220
Siitä on niin kauan kun olen ajatellut
Alan.

1069
01:33:01,300 --> 01:33:03,000
Poika, oliko hän naiivi.

1070
01:33:04,760 --> 01:33:05,760
Erittäin instrumentaalista.

1071
01:33:06,360 --> 01:33:07,360
Mitä?

1072
01:33:07,840 --> 01:33:08,840
Voi isäsi.

1073
01:33:09,760 --> 01:33:13,280
Hämmästyttävää, kuinka lehdistö osti sen väärennöksen
hänen itsemurhansa.

1074
01:33:14,680 --> 01:33:15,800
Mies, mikä päivä.

1075
01:34:19,850 --> 01:34:21,570
Hän lähetti lakanat vitun hurrikaanille.

1076
01:34:22,710 --> 01:34:24,470
Selvä, tässä, minun täytyy saada hänet takaisin
autossa.

1077
01:35:07,180 --> 01:35:08,180
Voi Jeesus!

1078
01:35:08,480 --> 01:35:09,480
Kirous!

1079
01:35:10,200 --> 01:35:12,460
Joo, mitä vitun työtä se kaveri, vai mitä?

1080
01:35:16,440 --> 01:35:19,200
Mitä meri ja maa maksavat sinulle,
Tuplaan sen heti.

1081
01:35:20,780 --> 01:35:23,420
Miten et kuitenkaan nähnyt tämän tulevan?

1082
01:35:24,020 --> 01:35:25,020
Teimme sen.

1083
01:35:25,580 --> 01:35:30,020
Luuletko, että Parador jää alas
ja antavatko meren ja maan varastaa sen nokki?

1084
01:35:30,380 --> 01:35:31,700
Se on sotaa, Malik.

1085
01:35:32,420 --> 01:35:34,820
Joo, se on sota, johon te ette voi
voittaa.

1086
01:35:35,320 --> 01:35:36,760
Nähdessään hänet otetun vallan.

1087
01:35:37,000 --> 01:35:39,800
Ketä helvettiä luulet olevasi tulossa
minun paikalleni?

1088
01:35:40,520 --> 01:35:41,520
Sinun paikkasi?

1089
01:35:42,620 --> 01:35:44,800
Mitä, luulet olevasi ansainnut kaiken
tämä?

1090
01:35:45,980 --> 01:35:46,980
Se on hauskaa.

1091
01:35:48,160 --> 01:35:49,160
Katso,

1092
01:35:49,460 --> 01:35:52,960
Minulla on tili, josta kukaan ei tiedä.

1093
01:35:53,400 --> 01:35:54,620
annan sen sinulle.

1094
01:35:56,060 --> 01:36:00,060
Tiedätkö, Jack, kaltaiset kaverit, ymmärrät
pois kaikesta.

1095
01:36:01,360 --> 01:36:05,080
Nämä kaverit, kuten me, siivoavat melko paljon
paskaasi kun istut selässäsi

1096
01:36:05,080 --> 01:36:07,920
yksityinen suihkukone. No mikä tekee sinusta yhtään mitään
erilainen?

1097
01:36:08,500 --> 01:36:09,500
Ero?

1098
01:36:09,700 --> 01:36:15,700
Minulla ei ole illuusioita siitä, mikä olen.

1099
01:36:17,800 --> 01:36:23,140
Mutta sinä esität olevasi jotain
että et ole.

1100
01:36:25,500 --> 01:36:30,280
Katsos, mielestäni se on kosminen kohtalo
Meri ja maa palkkasivat meidät tälle keikalle.

1101
01:36:31,660 --> 01:36:37,140
Menetin paljon tovereita kaikkina noina vuosina
takaisin tuon klusterivitun aikana

1102
01:36:37,140 --> 01:36:40,340
keskukset, jotka sinä ja ystäväsi lähetit meille
päällä. Te.

1103
01:36:41,240 --> 01:36:43,520
Te olette olleet rosvoja.

1104
01:36:44,880 --> 01:36:50,100
Menetimme jalat, ihmishenkiä, jotkut jopa menettivät
heidän mielensä.

1105
01:36:50,880 --> 01:36:52,220
Joten tarkista se.

1106
01:36:52,520 --> 01:36:59,220
Minulla oli tämä ajatus antaa todellista painoa ja
merkitystä mihin tahansa aikaan

1107
01:36:59,220 --> 01:37:04,360
joku piippu haluaa aloittaa konfliktin
maailmaa oman etunsa vuoksi.

1108
01:37:04,560 --> 01:37:10,840
Se on politiikka, jos haluat, että sinä
kaverit ovat ensimmäisinä jonossa.

1109
01:37:11,560 --> 01:37:16,320
Koska tarkoitan, jos se on niin vitun paskaa
sinulle tärkeä, sinun tulee olla johtava

1110
01:37:16,320 --> 01:37:17,320
veloittaa.

1111
01:37:17,840 --> 01:37:18,860
Täysin aseistettu.

1112
01:37:19,620 --> 01:37:20,700
Riskin ottaminen.

1113
01:37:21,960 --> 01:37:22,960
Olenko oikeassa?

1114
01:37:37,740 --> 01:37:41,460
Annan sinulle mahdollisuuden tappaa
minä.

1115
01:37:51,140 --> 01:37:54,660
Älä ole vinkuva pikku narttu. Ota vähän
itsekunnioitus.

1116
01:37:55,240 --> 01:37:56,520
Tule. Kukko se.

1117
01:37:57,280 --> 01:37:59,820
Tässä mennään. Rauhoittua. Ei hätää.

1118
01:38:00,580 --> 01:38:01,580
Vedä se takaisin.

1119
01:38:04,040 --> 01:38:05,040
No niin.

1120
01:38:05,580 --> 01:38:07,040
Nyt olet lukittu.

1121
01:38:07,760 --> 01:38:08,579
Ja ladattu.

1122
01:38:08,580 --> 01:38:10,680
Valmiina rock and rolliin.

1123
01:38:15,000 --> 01:38:16,360
Tule, mies.

1124
01:38:17,400 --> 01:38:18,980
Mitä sinä odotat?

1125
01:38:19,420 --> 01:38:21,580
Tämä on kultainen tilaisuutesi.

1126
01:38:28,840 --> 01:38:29,840
Kumma.

1127
01:38:30,460 --> 01:38:31,980
Olisi voinut arvata oikein.

1128
01:38:33,080 --> 01:38:36,620
Vitun peli oli väärennetty koko ajan.

1129
01:38:51,890 --> 01:38:52,890
Kiitos.

1130
01:39:34,570 --> 01:39:35,870
Oletko kunnossa siellä?

1131
01:39:36,490 --> 01:39:37,490
Joo.

1132
01:39:38,210 --> 01:39:39,210
Brutaali päänsärky.

1133
01:39:40,010 --> 01:39:41,010
Mitä tapahtui?

1134
01:39:41,390 --> 01:39:43,050
Pomosi heitti sinulle katon.

1135
01:39:43,910 --> 01:39:45,230
Melkein olit sukeltamassa.

1136
01:39:45,430 --> 01:39:49,110
Todennäköisesti yrittää saada irralliset päät kiinni
mistä tahansa suunnitelmasta keksitkin.

1137
01:39:49,430 --> 01:39:50,530
Tuo paska.

1138
01:39:51,170 --> 01:39:52,650
No kiitos, että pelastit minut.

1139
01:39:53,750 --> 01:39:55,290
Uudelleen. Ei hätää.

1140
01:39:56,110 --> 01:39:57,610
Sitä teet joukkueesi hyväksi.

1141
01:39:58,830 --> 01:39:59,830
Olemmeko joukkue?

1142
01:40:00,830 --> 01:40:01,830
Rentoutua.

1143
01:40:03,070 --> 01:40:04,070
Joo.

1144
01:40:06,420 --> 01:40:07,420
Viileä.

1145
01:40:17,840 --> 01:40:18,160
He

1146
01:40:18,160 --> 01:40:27,280
on

1147
01:40:27,280 --> 01:40:28,280
leikkuri. Heillä on mitä?

1148
01:41:25,450 --> 01:41:27,150
En vain ymmärrä kaikkea
turvallisuus.

1149
01:41:27,530 --> 01:41:31,070
Siellä on ihmisiä, jotka haluavat
varasta se. Tämä on hullua.

1150
01:41:31,810 --> 01:41:32,810
Kollektiivin käskyt.

1151
01:41:32,950 --> 01:41:34,030
No, mitä minun pitäisi tehdä?

1152
01:41:34,290 --> 01:41:37,830
Asenna vain laite ja testaa sitä. kenelle,
tarkalleen?

1153
01:41:38,190 --> 01:41:39,690
Anna minun olla huolissani siitä.

1154
01:41:44,710 --> 01:41:45,688
He ovat täällä.

1155
01:41:45,690 --> 01:41:49,330
Hyvä. Mitä tahansa teetkin, odota kunnes
kauppa on tehty.

1156
01:41:49,590 --> 01:41:51,150
Kopioida. Vielä yksi asia.

1157
01:41:51,430 --> 01:41:53,050
Meidän testikohde.

1158
01:41:53,570 --> 01:41:54,570
Ethan Mason.

1159
01:41:55,000 --> 01:41:57,940
Joo, tiedän. Haen sinua vähän
marsu sinulle.

1160
01:42:04,300 --> 01:42:06,720
Haluan lyödä sen kuseen suoraan sisään
kusipää.

1161
01:42:29,000 --> 01:42:33,340
Tulee olemaan poikkeuksellista nähdä
lääkärin keksintö toiminnassa. Ainoa

1162
01:42:33,340 --> 01:42:35,440
Luotto kiinnostaa meitä, rouva.

1163
01:42:44,140 --> 01:42:46,200
Ja voisitko jättää sen, kiitos?

1164
01:43:00,690 --> 01:43:01,690
Tohtori Corliss?

1165
01:43:03,350 --> 01:43:04,350
Kyllä?

1166
01:43:09,390 --> 01:43:11,210
Odotin vain yhtä uraa.

1167
01:43:12,010 --> 01:43:13,810
Se on hieman monimutkaisempi kuin
että.

1168
01:43:14,050 --> 01:43:15,050
Voit sanoa sen uudelleen.

1169
01:43:16,770 --> 01:43:18,510
Ystäväni murhattiin tämän takia
asia.

1170
01:43:19,230 --> 01:43:20,490
Mitä sinä puhut?

1171
01:43:21,890 --> 01:43:23,550
Se varastettiin Peridotilta.

1172
01:43:24,310 --> 01:43:25,310
Oletko siis varas?

1173
01:43:25,830 --> 01:43:26,789
En ole.

1174
01:43:26,790 --> 01:43:27,790
Vain hyvät asiat.

1175
01:43:29,800 --> 01:43:31,180
Vitun kusipää valehteli minulle.

1176
01:43:32,620 --> 01:43:34,960
Selvä, kusipäät paikallaan.

1177
01:43:35,520 --> 01:43:36,459
Kyllä, sir.

1178
01:43:36,460 --> 01:43:40,760
50 000 bonus jokaisesta paskapussipapukaijasta tai
luinen.

1179
01:43:41,040 --> 01:43:43,400
Sinä näytät

1180
01:43:43,400 --> 01:43:49,860
niin yllättynyt.

1181
01:43:50,420 --> 01:43:52,960
On helppo katsoa toiseen suuntaan
saanut tällaista rahoitusta.

1182
01:43:53,580 --> 01:43:54,880
Omia ajatuksiani juuri.

1183
01:43:55,720 --> 01:43:57,640
Se on rikkautta kaupasta.

1184
01:43:58,110 --> 01:43:59,110
Entä meidän venytys?

1185
01:43:59,870 --> 01:44:02,130
No, voisin ainakin katsoa toimiiko se
ensin?

1186
01:44:03,530 --> 01:44:04,530
Varma.

1187
01:44:06,110 --> 01:44:06,570
Mitä

1188
01:44:06,570 --> 01:44:26,010
tehdä

1189
01:44:26,010 --> 01:44:27,430
tiedätkö edes siitä alasta?

1190
01:44:27,900 --> 01:44:30,160
Vain se, että he lähettivät meille kaaviot a
pari viikkoa sitten.

1191
01:44:31,160 --> 01:44:33,040
He sanoivat sen tulevan yksityiseltä
myyjä.

1192
01:44:33,360 --> 01:44:34,360
Yksityinen myyjä?

1193
01:44:35,840 --> 01:44:38,360
Kristus. Mitä toivot saavuttavasi
tämän asian kanssa?

1194
01:44:38,820 --> 01:44:39,980
Asetuksia on kolme.

1195
01:44:40,640 --> 01:44:44,500
Ensimmäiset implantit ja poimivat muistot
aivoista.

1196
01:44:45,520 --> 01:44:47,600
Toinen on jotain mitä universumi
halusi.

1197
01:44:47,880 --> 01:44:53,300
Pohjimmiltaan se imee pois ihmisen energian
ja tietoisuuteen ja tallentaa sen sitten

1198
01:44:53,300 --> 01:44:54,300
käytetään kulutukseen.

1199
01:44:55,780 --> 01:44:56,780
Kulutukseen?

1200
01:44:58,410 --> 01:45:01,750
Vituttaako sinä minua? Se ei ollut minun
idea.

1201
01:45:02,550 --> 01:45:04,790
Se oli osa sopimusta Sea ja
Maapallo.

1202
01:45:05,750 --> 01:45:11,210
En olisi koskaan saavuttanut tätä tasoa
rahoitusta, jos en olisi pelannut palloa

1203
01:45:11,210 --> 01:45:12,210
kollektiivinen.

1204
01:45:12,470 --> 01:45:13,830
Mitä he haluavat tehdä sillä?

1205
01:45:14,430 --> 01:45:19,130
Meri ja maa haluaa selvittää
tapa saavuttaa kuolemattomuus.

1206
01:45:19,930 --> 01:45:25,110
Eikä niin kuin persoonallisuuden kopioiminen
Engram ja laita se sitten kovalle

1207
01:45:26,990 --> 01:45:28,830
Todellinen. Kuolemattomuus.

1208
01:46:20,669 --> 01:46:22,150
Jabber, Lawrence, kanssani.

1209
01:46:28,330 --> 01:46:30,550
Sanoit nyt, että asetusta on kolme
tästä.

1210
01:46:30,790 --> 01:46:37,590
No, toivottavasti se avaa ulottuvuuden
mielessämme oleva portaali siihen, mitä kutsumme

1211
01:46:37,590 --> 01:46:38,590
kuolemanjälkeinen elämä.

1212
01:46:39,190 --> 01:46:41,430
Se todistaa sielun olemassaolon.

1213
01:46:42,370 --> 01:46:43,610
Oletko testannut tätä?

1214
01:46:44,150 --> 01:46:45,150
Ei tällä päivityksellä.

1215
01:46:45,820 --> 01:46:49,740
Emme saaneet toista ja kolmatta
asetukset toimimaan oikein. Tarvitsimme

1216
01:46:49,740 --> 01:46:50,980
jotain voimakkaampaa.

1217
01:46:51,400 --> 01:46:55,640
Joten Meri ja maa vain periaatteessa haluaa
tappaa ihmisiä ja ottaa heidän energiansa ja

1218
01:46:55,640 --> 01:46:58,280
tehdä siitä omansa. No ei näin
he sanoivat, että se toimisi.

1219
01:46:58,760 --> 01:47:04,320
Ja he sanoivat meille, että he olisivat
käyttää sitä kuolemaan tuomituissa vangeissa ja

1220
01:47:04,320 --> 01:47:05,320
parantumattomasti sairas.

1221
01:47:05,560 --> 01:47:06,620
Vau.

1222
01:47:07,520 --> 01:47:08,680
Uskotko todella sen?

1223
01:47:11,480 --> 01:47:14,280
Katso, minulla on vaimo, joka on kuollut.

1224
01:47:16,240 --> 01:47:23,240
Ja tämä on ainoa mahdollisuuteni puhua
hänelle

1225
01:47:23,240 --> 01:47:24,240
uudelleen.

1226
01:47:24,540 --> 01:47:26,500
Tai vain tietää, että hän on kunnossa.

1227
01:47:28,960 --> 01:47:31,260
En vain ymmärrä sitä.

1228
01:47:31,640 --> 01:47:38,420
Tarkoitan, pelkkä implikaatio an
kuolemanjälkeinen elämä muuttaa peliä.

1229
01:47:38,920 --> 01:47:40,240
ymmärrän sen.

1230
01:47:41,940 --> 01:47:42,940
Ymmärrän.

1231
01:47:45,680 --> 01:47:46,680
Ja en ole eri mieltä.

1232
01:47:48,540 --> 01:47:50,020
Mutta millä hinnalla, tohtori?

1233
01:47:50,840 --> 01:47:52,000
Emme voi antaa hänelle sitä.

1234
01:47:52,760 --> 01:47:55,560
Meillä on sopimus, Z. Ei, ei ole
vitun tavalla.

1235
01:47:55,980 --> 01:48:00,020
Tämä asia voi olla vakava ongelma
meille kaikille. Olen samaa mieltä.

1236
01:48:00,840 --> 01:48:01,860
Älä tee tätä.

1237
01:48:02,360 --> 01:48:03,820
Meidän täytyy, Z.

1238
01:48:06,280 --> 01:48:10,000
Katso nyt, on muitakin tapoja
saavuttaa asioita, Dresden.

1239
01:48:10,760 --> 01:48:14,220
Mielestäni sinun pitäisi harkita vakavasti uudelleen
yrityksesi meren ja maan kanssa. sinä

1240
01:48:14,220 --> 01:48:16,000
ymmärrä panokset täällä.

1241
01:48:16,440 --> 01:48:19,340
Olen työskennellyt kovasti tämän parissa.

1242
01:48:19,820 --> 01:48:24,400
Enkä aio vain heittää kaikkea
pois, kun emme tiedä juuri mitään

1243
01:48:24,400 --> 01:48:25,400
se vielä.

1244
01:48:28,120 --> 01:48:30,880
Etiikkaa voidaan käsitellä myöhemmin.

1245
01:48:32,880 --> 01:48:37,400
Tein tutkimukseni hyväksi, kaikesta huolimatta
siitä, mitä Meri ja Maa tarkoittivat.

1246
01:48:38,800 --> 01:48:39,800
Olkoon niin.

1247
01:49:25,770 --> 01:49:26,970
Tarvitsen johdotuksen yksityiskohdat.

1248
01:49:37,450 --> 01:49:38,450
Tehty.

1249
01:49:47,450 --> 01:49:48,450
Mikä se on?

1250
01:49:49,290 --> 01:49:50,290
Parador.

1251
01:49:51,160 --> 01:49:54,600
On ilo tehdä kauppaa kanssasi,
Lääkäri. Ethan, Zephyr, on aika

1252
01:49:54,600 --> 01:49:55,600
meidän mennä.

1253
01:49:57,440 --> 01:50:01,760
Toivon todella, että he ovat kanssamme.

1254
01:50:02,960 --> 01:50:03,960
En tiennyt.

1255
01:50:16,040 --> 01:50:19,600
Houkuttele heidät alas tulipisteeseemme.

1256
01:50:22,120 --> 01:50:23,120
Selkeä.

1257
01:50:58,920 --> 01:50:59,920
Mene, mene, mene!

1258
01:51:31,360 --> 01:51:32,360
Takaisin vittuun.

1259
01:51:33,340 --> 01:51:34,700
Laita hänet alas. Istu tuoliin, poika.

1260
01:51:38,360 --> 01:51:39,640
Mars, tiedätkö mitä sinun on tehtävä?

1261
01:51:40,720 --> 01:51:41,539
Ai niin.

1262
01:51:41,540 --> 01:51:42,540
Okei, niin tee se.

1263
01:51:42,680 --> 01:51:44,620
Aion mennä hoitamaan tuota laihaa
pistää.

1264
01:52:47,180 --> 01:52:48,180
Aamen.

1265
01:53:41,070 --> 01:53:42,070
Se olen minä.

1266
01:53:44,890 --> 01:53:46,890
Et koskaan päässyt niin korkealle.

1267
01:53:48,130 --> 01:53:49,130
Oscar.

1268
01:53:50,910 --> 01:53:52,130
Kaipaan sinua.

1269
01:53:54,170 --> 01:53:55,610
Kaipaan sinua niin paljon.

1270
01:53:56,950 --> 01:53:57,950
Ei hätää.

1271
01:54:01,150 --> 01:54:03,130
Sinun on elettävä nykyhetkeä varten.

1272
01:54:04,350 --> 01:54:06,290
Mutta ajattelen sinua joka päivä.

1273
01:54:18,760 --> 01:54:19,760
Se on väistämätöntä.

1274
01:54:20,240 --> 01:54:21,340
missä olet?

1275
01:54:23,560 --> 01:54:29,760
Rauhallisessa paikassa, jossa myös kaikenlaista
on peräisin.

1276
01:54:32,960 --> 01:54:34,920
En ole täällä enää kauaa.

1277
01:54:35,820 --> 01:54:37,320
Toinen matka odottaa.

1278
01:54:38,360 --> 01:54:41,500
Olen jo tehnyt sopimukseni kanssa
edellinen.

1279
01:54:42,220 --> 01:54:43,220
Sopimus?

1280
01:54:44,380 --> 01:54:46,700
Ymmärrät aikanaan, Dresden.

1281
01:54:48,140 --> 01:54:49,140
Kuuntele minua.

1282
01:54:49,840 --> 01:54:52,920
Mitä olet tehnyt täällä, on tekniikkaa.

1283
01:54:54,280 --> 01:54:56,760
Sitä ei ole tarkoitettu käytettäväksi näin.

1284
01:54:58,400 --> 01:55:03,440
Olennot, jotka suunnittelivat voiman
sfäärit ovat paljon vanhempia kuin sinun

1285
01:55:03,440 --> 01:55:05,660
laji, paljon viisaampi.

1286
01:55:06,680 --> 01:55:08,380
Maailmasi ei ole valmis.

1287
01:55:10,220 --> 01:55:14,660
Ajan myötä ihmiset oppivat käyttämään viisautta
tämän löydön kanssa.

1288
01:55:15,850 --> 01:55:18,830
Mutta ihmiset, jotka haluavat käyttää sitä nyt
ovat erittäin vaarallisia.

1289
01:55:20,230 --> 01:55:25,010
He yrittävät käyttää sitä keinona
pidentääkseen niiden käyttöikää

1290
01:55:25,010 --> 01:55:26,010
ei ole suunniteltu.

1291
01:55:27,650 --> 01:55:31,230
He eivät ymmärrä seurauksia
tämän laitteen käytöstä.

1292
01:55:32,290 --> 01:55:33,410
Mitä seurauksia?

1293
01:55:34,910 --> 01:55:36,830
Ne tuhoavat elämänsä sillä.

1294
01:55:37,530 --> 01:55:39,670
He vangitsevat mielet sillä.

1295
01:55:43,370 --> 01:55:44,790
Mitä minun pitäisi tehdä?

1296
01:55:46,220 --> 01:55:47,540
Sinun täytyy tuhota se.

1297
01:55:49,100 --> 01:55:50,100
aion.

1298
01:55:51,900 --> 01:55:53,020
rakastan sinua.

1299
01:55:54,280 --> 01:55:58,320
Tulen aina rakastamaan sinua.

1300
01:55:58,780 --> 01:56:03,300
Minun täytyy nyt mennä. Ei, kiitos.

1301
01:56:23,690 --> 01:56:24,690
Oletko kunnossa?

1302
01:57:46,100 --> 01:57:52,500
Oletko kunnossa?

1303
01:57:52,720 --> 01:57:53,720
Kyllä.

1304
01:58:08,080 --> 01:58:09,680
Nosta pääsi puolestani, Monk!

1305
01:58:12,540 --> 01:58:13,540
He ovat täällä!

1306
01:58:13,620 --> 01:58:14,620
Tule!

1307
01:58:18,460 --> 01:58:19,460
Voi!

1308
01:58:29,640 --> 01:58:30,640
Noniin!

1309
01:58:59,120 --> 01:59:00,580
Sinulla on valinta, Malick.

1310
01:59:15,000 --> 01:59:16,000
Tarpeeksi.

1311
02:00:00,940 --> 02:00:02,380
Viha on sinun vankilasi, Mal.

1312
02:00:02,640 --> 02:00:03,640
Joo.

1313
02:00:04,060 --> 02:00:07,260
Ja sinä olet oikea tuska perseessä.

1314
02:00:13,000 --> 02:00:14,940
Olet yrityksen orja.

1315
02:00:17,000 --> 02:00:22,220
Päädyt vain paskaksi
työkalu, jota he käyttävät ja heittävät pois.

1316
02:00:23,900 --> 02:00:26,960
Emme ilmoittautuneet tähän.

1317
02:00:57,610 --> 02:00:58,610
Katso kuinka iso.

1318
02:02:24,170 --> 02:02:27,730
Mutual One Investments ja Barrington
Trans Security on tutkinnan alla

1319
02:02:27,730 --> 02:02:29,930
kiristyksestä, petoksesta ja murhasta.

1320
02:02:30,390 --> 02:02:33,530
Maksuihin sisältyy markkinoiden vääntää
saada määräysvalta Sakurassa

1321
02:02:33,530 --> 02:02:36,110
Biotech, Parador ja Transworld Media.

1322
02:02:36,410 --> 02:02:40,410
Mutual Onen toimitusjohtaja Jack Wellman on tehnyt
kerrottiin kuolleen näennäisestä

1323
02:02:40,770 --> 02:02:42,910
huhutaan olevan yhteydessä
rikos.

1324
02:02:43,390 --> 02:02:48,410
Ja aiemmin tänään, Sakura Biotech,
Parador, Transworld Media ja Mutual

1325
02:02:48,410 --> 02:02:52,590
Sea osti sijoitukset
ja Earth Corporationin vihamielinen

1326
02:02:52,590 --> 02:02:57,170
ostotarjous aikaisin tänä aamuna, tekeminen
Meri ja maa on suurin ryhmittymä

1327
02:02:57,170 --> 02:02:58,170
maailmassa.

1328
02:02:58,950 --> 02:03:01,050
Onnistui tallentamaan komponentit
monokli.

1329
02:03:01,470 --> 02:03:03,110
Pystymme toistamaan
prototyyppi.

1330
02:03:04,010 --> 02:03:06,410
Peridot's board ja Mutual One tehty
heidän myönnytyksensä.

1331
02:03:06,690 --> 02:03:09,730
Saimmeko kokeilusi tulokseksi
positiivisia tuloksia?

1332
02:03:10,190 --> 02:03:13,450
Jopa tulkkimme onnistuivat tappamisessa hyvin
heidän vastustajiaan.

1333
02:03:13,890 --> 02:03:17,010
Kyllä. Armomiehet eivät olleet vertaisiaan
voimaa eikä kykyjä.

1334
02:03:17,560 --> 02:03:21,840
On tärkeää, että pidämme jatkossakin
katsele sinua, Mason.

1335
02:03:22,120 --> 02:03:23,140
Seurattu ja valvottu.

1336
02:03:23,940 --> 02:03:27,500
Olet varma, että et halua poistaa
Mercs Dresden Corlississa? Emme tee

1337
02:03:27,500 --> 02:03:30,320
haluavat aiheuttaa konflikteja tämän aikana
siirtyminen.

1338
02:03:30,840 --> 02:03:34,220
Hyvin. Muuten, valitsemme
koehenkilöt Area 93:ssa.

1339
02:03:35,300 --> 02:03:37,120
Seuraava vaihe on jo käynnissä.

1340
02:03:37,460 --> 02:03:38,560
Kaksi kaupunkia.

1341
02:03:38,800 --> 02:03:40,500
Sullen Community ja Bixby.

1342
02:03:40,900 --> 02:03:45,120
Erinomainen. Ole hyvä ja pidä meidät ajan tasalla
mitään uutta kehitystä.

1343
02:03:45,640 --> 02:03:46,880
Olen iloinen, kollektiivinen.

1344
02:04:18,990 --> 02:04:19,990
Tämä uusi auto löytyi.

1345
02:04:21,370 --> 02:04:22,370
Hieno muotoilu.

1346
02:04:23,550 --> 02:04:27,770
Varmasti insinöörit, mutta... Minä
lopeta työni.

1347
02:04:33,490 --> 02:04:34,490
Tiedätkö mikä on trendissä?

1348
02:04:35,030 --> 02:04:36,030
Hän pärjää.

1349
02:04:36,930 --> 02:04:40,770
Onnistuimme tekemään sopimuksen pitääksemme hänet
turvallinen.

1350
02:04:41,810 --> 02:04:42,810
Hyvä.

1351
02:04:45,710 --> 02:04:46,930
Joten mitä aiot tehdä seuraavaksi?

1352
02:04:47,880 --> 02:04:48,960
Häh? Vielä lisää paskaa?

1353
02:04:50,560 --> 02:04:51,560
Ei.

1354
02:04:52,900 --> 02:04:54,900
V ja minä olemme samaa mieltä siitä, että olemme lopettaneet sen.

1355
02:04:56,200 --> 02:05:00,700
Mutta siellä on varmaan joku
kuka tarvitsee apuamme, ottaen huomioon

1356
02:05:00,700 --> 02:05:02,000
olosuhteet viime aikoina.

1357
02:05:03,200 --> 02:05:04,200
Meidän täytyy kuulla se.

1358
02:05:09,640 --> 02:05:10,820
Mitä näet siellä?

1359
02:05:14,600 --> 02:05:15,720
Näen monia asioita.

1360
02:06:04,620 --> 02:06:07,420
Kiitos.

1361
02:06:13,120 --> 02:06:14,540
Kiitos.

1362
02:08:34,690 --> 02:08:35,690
Siinä se.

1363
02:09:18,730 --> 02:09:20,450
Se on miltä sinusta tuntuu.